Traducción de la letra de la canción THINGS & SUCH - PARTYNEXTDOOR

THINGS & SUCH (original)

Gin got me feeling real honest
Now that me and shawty platonic
Yeah, fuck
Mmm, mmm, mmm, mmm
Shout to G. Ry and Neenyo
Yeah
Smoked just a little bit
Drank just a little bit
He don’t drink like he used to (Used to)
He don’t think like he used to (Used to)
Life taught you new things (New things)
Now, you wanna do things
The hills keep track of your New Balance
Since you lost him, you got a new balance
I can’t say I’d do better, no, no, no
But I’ll act like I know, know, know better (No, no, no)
I can’t say that I’d do better
But I can’t say I never knew better, no, no, no, no (No)
If I ever had you (If I ever had you)
Thanking God I had you (I thank God I had you)
All your exes mad too
'Cause somehow, I just bagged you
Crushing girl, I’m glad to (Yeah)
Fuck you 'til you cum, girl, I’m glad to (Yeah)
Yeah you know I had to (Yeah, you know)
Mmm, yeah-yeah (Yeah, you know it)
Walking down your steps with no bra or panties (Yeah you grown)
Mmm…, girl, you know better, ask your auntie
She said, «Who's that nigga?»
«He's a R&B singer»
«Who's that nigga, what’s his intention?»
You say, «He's a good nigga
He’s a good nigga, he’s a hood nigga»
No, no, no, no, no (No, no, no)
We act like we don’t know, no, no, no, no (No, no, yeah)
No ifs, no ands, no buts, no whatsoever (Ah, ah, ah)
We can’t say we never knew better
No, no, no, no, no
But I still act like I don’t know
Like it’s whatever
But I can’t promise I’ll do better (Hey, no, no, no)
No, but I know
Better (I know you need better)
But I cannot promise… (Better…)
Every nigga want a bad bitch (Yeah)
Everyone out at Magic
Throwin' ones at mad bad bitches
Dirty money, dirty habits (Ooh, ooh)
Fuck the Uber, I’ma cab it
Calling me to say you want this
You lonely at home, thinking mad shit
Fuck-Fuck-Fuck me, I know you a savage
Yeah, mmm
Peelin' back the layers like a motherfuckin' cabbage
Fiendin'
Girl, don’t keep no secrets from me (Yeah)
Who did you love that I gotta shake hands with?
Who did you love that I gotta make plans with?
If we not standing, it’s not a one-night stand and
I’m not romantic, I’m not with the antics
No, no, no, no, no, no, no
Damn, I wish I took things slower
Yeah, yeah
Both knew better
Glow up
Thank God that I’m poured up, oh-oh-oh
Oh-oh, 'cause she know better
Mmm, vodka and you make me crazy
Gin and you make me crazy
Ayy, PX

(traducción)

Gin me hizo sentir muy honesto
Ahora que yo y shawty platonic
si, joder
Mmm, mmm, mmm, mmm
Grita a G. Ry y Neenyo
sí
Ahumado solo un poco
Bebió solo un poco
Ya no bebe como antes (Solía)
Ya no piensa como antes (Solía)
La vida te enseñó cosas nuevas (Cosas nuevas)
Ahora, quieres hacer cosas
Las colinas hacen un seguimiento de tu New Balance
Desde que lo perdiste, tienes un nuevo saldo
No puedo decir que lo haría mejor, no, no, no
Pero actuaré como si supiera, supiera, supiera mejor (No, no, no)
No puedo decir que lo haría mejor
Pero no puedo decir que nunca supe mejor, no, no, no, no (No)
Si alguna vez te tuve (si alguna vez te tuve)
Gracias a Dios que te tuve (Gracias a Dios que te tuve)
Todos tus ex también están enojados
Porque de alguna manera, te acabo de embolsar
Chica aplastante, me alegro de (Sí)
vete a la mierda hasta que te corras, chica, me alegro de hacerlo (sí)
Sí, sabes que tenía que hacerlo (Sí, sabes)
Mmm, sí-sí (Sí, lo sabes)
Caminando por tus escalones sin sostén o bragas (Sí, creciste)
Mmm…, niña, tú sabes mejor, pregúntale a tu tía
Ella dijo: «¿Quién es ese negro?»
«Es un cantante de R&B»
«¿Quién es ese negro, cuál es su intención?»
Dices: «Él es un buen negro
Es un buen negro, es un negro del barrio»
No, no, no, no, no (No, no, no)
Actuamos como si no supiéramos, no, no, no, no (No, no, sí)
Sin si, sin y, sin pero, sin nada (Ah, ah, ah)
No podemos decir que nunca supimos mejor
No no no no no
Pero sigo actuando como si no supiera
como si fuera lo que sea
Pero no puedo prometer que lo haré mejor (Oye, no, no, no)
No, pero lo sé
Mejor (sé que necesitas algo mejor)
Pero no puedo prometer… (Mejor…)
todos los negros quieren una perra mala (sí)
Todos en Magic
Lanzándoles a las malas perras locas
Dinero sucio, hábitos sucios (Ooh, ooh)
A la mierda el uber, soy un taxi
Llamándome para decir que quieres esto
Estás solo en casa, pensando en cosas locas
Joder, joder, joder, te conozco como un salvaje
Sí, mmm
Pelando las capas como un maldito repollo
diabólico
Chica, no me guardes secretos (Sí)
¿A quién amabas que tengo que darle la mano?
¿A quién amabas que tengo que hacer planes con?
Si no estamos de pie, no es una aventura de una noche y
No soy romántico, no estoy con las payasadas
No no no no no NO NO
Maldita sea, desearía haber tomado las cosas con más calma
Sí, sí
Ambos sabían mejor
Brillar
Gracias a Dios que estoy vertido, oh-oh-oh
Oh-oh, porque ella sabe mejor
Mmm, vodka y me vuelves loco
Gin y tu me vuelves loco
Ay, PX