Letras de On n'a rien fait de mieux - Pascal Obispo

On n'a rien fait de mieux (original)

Je fais ce que me chantent les boucles aussi charmantes
Ma main dans ces cheveux
Je fais ce que me chantent les lèvres impatientes
De murmures en aveu
Je fais ce que me chantent les voix si pénétrantes
Quand on écoute un peu
Les mélodies fréquentes en ton effervescence
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça
Je vais où me conduisent ces courbes gourmandises
Quand on se penche un peu
Sur le ventre, accueillantes, cambrées sans résistance
Oh, serpent audacieux
Je vais et je respire du haut jusqu’au bas-ventre
Mais tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chantent les nymphes insolentes
D’un pays merveilleux
Où l’on va sans attendre monter et redescendre
Sans éteindre le feu
Je fais ce que me chantent ces dix doigts, ces cinq sens
Car tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Oui tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Je fais ce que me chante en toute transparence
La maîtresse des lieux
Je fais ce qui me chante à l’aube rougissante
Qui incendie ses yeux
En amont comme en trente si tout ça n’est qu’un jeu
On n’a rien fait, rien fait de mieux
Non, on a rien fait
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux
On n’a rien fait de mieux

(traducción)

Hago lo que me cantan los hermosos rizos
Mi mano en este cabello
Hago lo que los labios ansiosos me cantan
De los susurros a la confesión
Hago lo que me cantan las voces tan penetrantes
Cuando escuchamos un poco
Las melodías frecuentes en tu efervescencia
Pero es todo, todo es solo un juego
si todo eso
Voy donde estas dulces curvas me llevan
Cuando nos inclinamos un poco
Sobre el vientre, acogedor, arqueado sin resistencia
Oh, serpiente atrevida
Voy y respiro de arriba abajo
Pero es todo, todo es solo un juego
Es todo, es solo un juego
Hago lo que me cantan las ninfas descaradas
De un país maravilloso
Donde vamos sin esperar arriba y abajo
Sin apagar el fuego
Hago lo que me cantan estos diez dedos, estos cinco sentidos
Porque es todo, todo es solo un juego
Sí, es todo, todo es solo un juego
Hago lo que me canta con total transparencia
La anfitriona
Hago lo que me place en el amanecer sonrojado
Quien prende fuego a sus ojos
Contra la corriente como en treinta si todo es solo un juego
No hemos hecho nada, nada mejor
no, no hicimos nada
no hemos hecho nada mejor
no hemos hecho nada mejor
no hemos hecho nada mejor