Traducción de la letra de la canción Catch in the Dark - Passenger

Catch in the Dark (original)

Well she calls me up when she’s broken
Says to leave my front door open
I come home to find her smoking
With her eyes all fragile and thin
She’s always been hopeless at hoping
Always coped badly with coping
And I never know when she’s joking
She never lets anyone in
I know i’m a fool to let her run away with my heart
She’ll never tire of these games
Loving her is like playing catch in the dark
I’m a tear drop in an ocean of flames
And we’ll drink too much for a Wednesday
She’ll ask me why none of her men stay
I tell her just what her friends say
It never goes down too well
And she’ll stay here til late in the evening
But she’s always arriving or leaving
She never decides to believe in
The people who know her so well
I know i’m a fool to let her run away with my heart
She’ll never tire of these games
Loving her is like playing catch in the dark
I’m a tear drop in an ocean of flames
She says if we’re single at 40
We’ll get married and move to the country
But i know she’ll never want me
Then its five fifteen in the morning
I reach for her whilst I’m yawning
She leaves me with no warning

Catch in the Dark (traducción)

Bueno, ella me llama cuando está rota
Dice que deje la puerta de mi casa abierta
llego a casa y la encuentro fumando
Con sus ojos todos frágiles y delgados
Ella siempre ha sido inútil en la esperanza
Siempre se las arregló mal con el afrontamiento
Y nunca sé cuando está bromeando
Ella nunca deja entrar a nadie
Sé que soy un tonto por dejarla escapar con mi corazón
Nunca se cansará de estos juegos.
Amarla es como jugar a la pelota en la oscuridad
Soy una gota de lágrima en un océano de llamas
Y beberemos demasiado para un miércoles
Ella me preguntará por qué ninguno de sus hombres se queda
Le digo lo que dicen sus amigos
Nunca cae demasiado bien
Y ella se quedará aquí hasta tarde en la noche
Pero ella siempre llega o se va
Ella nunca decide creer en
La gente que la conoce tan bien
Sé que soy un tonto por dejarla escapar con mi corazón
Nunca se cansará de estos juegos.
Amarla es como jugar a la pelota en la oscuridad
Soy una gota de lágrima en un océano de llamas
Ella dice si somos solteros a los 40
Nos casaremos y nos mudaremos al campo.
Pero sé que ella nunca me querrá
Entonces son las cinco y cuarto de la mañana
La alcanzo mientras bostezo
Ella me deja sin previo aviso