Traducción de la letra de la canción Do What You Like - Passenger

Do What You Like (original)

It never felt, like it felt when I felt it
For the first time with you
And you know I wouldn’t lie
Now I’m standing by the fountain
And I’m counting all the sunken coins
Maybe they know what it’s like
To be a stain on your shirt
And a hole in your jeans
To be a speckle of dirt
On your dress so clean
Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like
You never meant what you said
But you said it 'cause you’ve had one or two
And I know that’s what you’re like
Now I’m standing by the wall, feeling small
As you’re working the room
And I know that he’s your type
With his tight fitted shirt
And his designer jeans
Well you treat me like dirt
I treat you like a queen
You have the time in the world
And not a second for me
So go on
You took me to the party
I don’t know anybody
But I’ll wait for you
Yeah you left me here alone
And you’re not answering your phone
And still I’ll wait for you
Because the taxi’s just a fiver
But I’m your designated driver
And I’ll wait for you
Because tonight could be the night
When you realize this is right
And so I’ll wait for you
So no smoking, no drinking
Straight thinking 'cause
I’m driving you home
And I think your coat’s upstairs
Now I’m standing on the landing
And I’m staring through an open door
I can’t believe it’s you in there
With an unbuttoned shirt
And your hands down his jeans
Well you treat me like dirt
But your hands stay clean
Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like
Do what you like to me

(traducción)

Nunca se sintió, como se sintió cuando lo sentí
por primera vez contigo
Y sabes que no mentiría
Ahora estoy parado junto a la fuente
Y estoy contando todas las monedas hundidas
Tal vez ellos saben lo que es
Ser una mancha en tu camisa
Y un agujero en tus jeans
Ser una mota de suciedad
En tu vestido tan limpio
Porque te doy mi todo
pero tu no me das nada
Así que adelante, haz lo que quieras
Nunca quisiste decir lo que dijiste
Pero lo dijiste porque has tenido uno o dos
Y sé que así es como eres
Ahora estoy parado junto a la pared, sintiéndome pequeño
Mientras trabajas en la habitación
Y sé que él es tu tipo
Con su camiseta ajustada
Y sus jeans de diseñador
Bueno, me tratas como basura
te trato como a una reina
Tienes el tiempo del mundo
y ni un segundo para mi
Así que continúa
me llevaste a la fiesta
no conozco a nadie
Pero te esperaré
Sí, me dejaste aquí solo
Y no contestas tu teléfono
Y aún te esperaré
Porque el taxi es solo un cinco
Pero yo soy tu conductor designado
Y te esperaré
Porque esta noche podría ser la noche
Cuando te das cuenta de que esto es correcto
Y así te esperaré
Así que no fumes, no bebas
Pensamiento directo porque
te llevo a casa
Y creo que tu abrigo está arriba
Ahora estoy parado en el rellano
Y estoy mirando a través de una puerta abierta
No puedo creer que seas tú ahí
Con una camisa desabrochada
Y tus manos por sus jeans
Bueno, me tratas como basura
Pero tus manos se mantienen limpias
Porque te doy mi todo
pero tu no me das nada
Así que adelante, haz lo que quieras
Hazme lo que quieras