Traducción de la letra de la canción Girl I Once Knew - Passenger

Girl I Once Knew (original)

Sometimes, when the light catches her face
In a very particular way
It remind’s me so true
Of a girl that I once knew
And there’s something in her voice
That has left me with no choice
And a memory’s renewed
Of a girl that I once knew
And there’s something when she smiles
Drawing lines around her eyes
There’s a key hole I see through
To a girl that I once knew
Sometimes, it’s almost too much
When I feel her gentle touch
Running fingers down and through
Like a girl that I once knew
And to hear her sleeping breath
The rise and falling of her chest
Moonlight paints her ghostly blue
Like a girl that I once knew
And the girl that I once knew
Left me empty and confused
Yet it feels different somehow
With the girl that I know now
(Now, now, now…)

Girl I Once Knew (traducción)

A veces, cuando la luz le da en la cara
De una manera muy particular
Me recuerda tan cierto
De una chica que una vez conocí
Y hay algo en su voz
Eso me ha dejado sin opción
Y un recuerdo renovado
De una chica que una vez conocí
Y hay algo cuando ella sonríe
Dibujar líneas alrededor de sus ojos
Hay un agujero de cerradura por el que veo
A una chica que una vez conocí
A veces, es casi demasiado
Cuando siento su toque suave
Pasar los dedos hacia abajo y a través
Como una chica que una vez conocí
Y escuchar su respiración dormida
El subir y bajar de su pecho
La luz de la luna la pinta de azul fantasmal
Como una chica que una vez conocí
Y la chica que una vez conocí
Me dejó vacío y confundido
Sin embargo, se siente diferente de alguna manera
Con la chica que conozco ahora
(Ahora ahora ahora…)