Traducción de la letra de la canción I Hate - Passenger

I Hate (original)

I hate racist blokes, telling tasteless jokes
And explaining where people belong
I hate ignorant folks, who pay money to see gigs
And talk through every fucking song
I hate people in night clubs, snorting coke
And explaining where you’re going wrong
Well if you agree, then come hating with me
And feel free to sing along
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Wonderful, love it
Well I hate pointless status updates on Facebook
FYI we were never «m8"s
We pretend to be friends on the internet
When in real life, we have nothing to say
To each other, oh brother I have love for my mother
For good times, for music and my mates
Yeah I laugh, and live and I have love to give
But sometimes all you can do is hate
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Well I hate them fussy eaters, you cook them fajitas
They only eat pizza and chips
I hate stepping outside, for a smoke and some guy
Coughs, like your lungs are his
And I hate queuing up, for festival toilets
Especially when you need to shit
And I hate the X-Factor, for murdering music
You bunch of money grabbing pricks
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
And I hate them magazines, aimed at insecure teens
That make ten year old’s race to grow up
Hey kids, let’s all be anorexic or better
Eat chocolate until you throw up
Keep your Hollywood stars, and their stupid cars
And the Bo-tox, that makes them look fucked
Just grow old with grace, have you seen Cher’s face
It looks like it’s been hit by a truck
And it goes:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

I Hate (traducción)

Odio a los tipos racistas, contando chistes de mal gusto.
Y explicando a dónde pertenece la gente
Odio a la gente ignorante, que paga dinero para ver conciertos.
Y hablar a través de cada maldita canción
Odio a la gente en los clubes nocturnos, inhalando coca
Y explicando dónde te equivocas
Bueno, si estás de acuerdo, entonces ven a odiarme
Y siéntete libre de cantar
Y va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Maravilloso, me encanta
Bueno, odio las actualizaciones de estado sin sentido en Facebook.
Para tu información, nunca fuimos «m8"s
Fingimos ser amigos en internet
Cuando en la vida real, no tenemos nada que decir
el uno al otro, oh hermano tengo amor por mi madre
Por los buenos tiempos, por la música y mis compañeros
Sí, me río, vivo y tengo amor para dar
Pero a veces todo lo que puedes hacer es odiar
Y va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Bueno, los odio a los quisquillosos con la comida, tú les cocinas fajitas
Solo comen pizza y papas fritas.
Odio salir, para fumar y un tipo
Tos, como si tus pulmones fueran suyos
Y odio hacer cola para los baños del festival
Especialmente cuando necesitas cagar
Y odio el X-Factor, por asesinar música
Montón de idiotas acaparando dinero
Y va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Y odio esas revistas, dirigidas a adolescentes inseguros
Eso hace que la carrera de diez años para crecer
Hey niños, seamos todos anoréxicos o mejor
Come chocolate hasta que vomites
Quédate con tus estrellas de Hollywood y sus estúpidos autos
Y el Bo-tox, que los hace ver jodidos
Solo envejece con gracia, ¿has visto la cara de Cher?
Parece que ha sido atropellado por un camión.
Y va:
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la