Traducción de la letra de la canción Intacto - Passenger

Intacto (original)

Well if love is blind
Then home’s where the heart is
How we ever gonna get back where we started
From now on, run with blindfolds
Into the woods till the trees knock us out cold
Winds shriek like drunken females
On a hen night, last bit of fun
Till he breaks her heart in a text or an email
She can deal with the bastard son
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll make a promise just to break it for the sake of it
We think that we’re honest but truth is what we make it to be
Well a stitch in time saves nine, that’s fine
But we’ve all been proper stitched up this time
It’s a right old mess at a grand old time
Right and left, in front and behind
It’s Sunday, Sunday, another bloody Sunday
Just a day till another bloody Monday
Morning, yawning, boring, snoring
In front of the boss when you just got a warning
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s someone else to blame when it all falls down
When it all falls down, down, down
When it all falls down, down
So let’s get some fire in our hearts
And a yellow brick road
I’m getting bored of the dark
We could turn the lights on, you know
I’ll make a promise and I’ll keep it for the sake of it
We could tell the truth for once, see just how we take to it
We could walk in forests and climb up every tree
We’ll build our house upon the sand, every day in the sea
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else

(traducción)

Bueno, si el amor es ciego
Entonces el hogar es donde está el corazón
Cómo volveremos a donde empezamos
De ahora en adelante corre con los ojos vendados
En el bosque hasta que los árboles nos dejen inconscientes
Los vientos chillan como hembras borrachas
En una despedida de soltera, último poco de diversión
Hasta que le rompe el corazón en un mensaje de texto o un correo electrónico
Ella puede lidiar con el hijo bastardo
Tenemos un cuchillo en nuestros corazones y un tenedor en el camino
Vemos una luz en la oscuridad pero se está desvaneciendo como la esperanza
Haré una promesa solo para romperla por el bien de ella
Creemos que somos honestos, pero la verdad es lo que hacemos que sea
Bueno, una puntada a tiempo ahorra nueve, está bien
Pero todos hemos sido bien cosidos esta vez
Es un verdadero desastre en un gran momento antiguo
Derecha e izquierda, delante y detrás
Es domingo, domingo, otro maldito domingo
Solo un día hasta otro maldito lunes
Mañana, bostezando, aburrido, roncando.
Delante del jefe cuando acabas de recibir una advertencia
Tenemos un cuchillo en nuestros corazones y un tenedor en el camino
Vemos una luz en la oscuridad pero se está desvaneciendo como la esperanza
Me enamoraré de ti y amor, puedes enamorarte de mí
Solo para que haya alguien más a quien culpar cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba, cae, cae
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Entonces, encendamos un poco de fuego en nuestros corazones
Y un camino de baldosas amarillas
Me estoy aburriendo de la oscuridad
Podríamos encender las luces, ya sabes
Haré una promesa y la cumpliré por el bien de ella
Podríamos decir la verdad por una vez, ver cómo lo tomamos
Podríamos caminar en los bosques y trepar a todos los árboles
Construiremos nuestra casa sobre la arena, todos los días en el mar
Me enamoraré de ti y amor, puedes enamorarte de mí
Solo para que haya alguien más
Solo para que haya alguien más
Solo para que haya alguien más