Traducción de la letra de la canción Let Me Dream a While - Passenger

Let Me Dream a While (original)

Well, when the lights hang low
And I lay down and close my eyes
I see colors and spinning wheels
I hear a language I don’t understand
I see people I’ve not seen for years
I hold a magic in my hands
I sing songs that I never write
'Cause they are gone by the morning light
Yes, and I dream away
And I’m as free as the summer sky
I swim in oceans turquoise and deep
I lay down in fields of gold
I see mountains snow white and steep
Though I never feel the cold
I can’t stay there, try as I might
'Cause it’s gone by the morning light
So, if you find that I’m sleeping
Soft and warm as a child
Would you just let me be
For a moment happy and free?
Oh, won’t you please let me dream a while?
Yeah, when the night draws in
And I lay down to rest my head
I find boxes of photographs
And old movies I saw long ago
I can still hear my sister laugh
On a the beaches of Mexico
Where the phosphorescence shines 'neath the moon
And a thousand stars, they glow
But they always fade out so soon
To a place where I just can’t go
Though I hold on to them so tight
They are gone by the morning light
So, if you find that I’m sleeping
Soft and warm as a child
Would you just let me be
For a moment happy and free?
Oh, won’t you please let me dream a while?
Oh, won’t you please let me dream a while?

Let Me Dream a While (traducción)

Bueno, cuando las luces cuelgan bajas
Y me acuesto y cierro los ojos
Veo colores y ruedas giratorias
Escucho un idioma que no entiendo
Veo gente que no he visto en años.
Tengo una magia en mis manos
Canto canciones que nunca escribo
Porque se han ido por la luz de la mañana
Sí, y sueño lejos
Y soy tan libre como el cielo de verano
nado en océanos turquesas y profundos
Me acosté en campos de oro
Veo montañas blancas como la nieve y escarpadas
Aunque nunca siento el frío
No puedo quedarme allí, intente como pueda
Porque se ha ido por la luz de la mañana
Entonces, si descubres que estoy durmiendo
Suave y cálido como un niño
¿Me dejarías ser?
¿Por un momento feliz y libre?
Oh, ¿no me dejarías soñar un rato?
Sí, cuando cae la noche
Y me acosté a descansar la cabeza
encuentro cajas de fotografias
Y viejas películas que vi hace mucho tiempo
Todavía puedo escuchar a mi hermana reír
En las playas de México
Donde la fosforescencia brilla bajo la luna
Y mil estrellas, brillan
Pero siempre se desvanecen tan pronto
A un lugar donde simplemente no puedo ir
Aunque me aferro a ellos tan fuerte
Se han ido por la luz de la mañana
Entonces, si descubres que estoy durmiendo
Suave y cálido como un niño
¿Me dejarías ser?
¿Por un momento feliz y libre?
Oh, ¿no me dejarías soñar un rato?
Oh, ¿no me dejarías soñar un rato?