Traducción de la letra de la canción Needle in the Dark - Passenger

Needle in the Dark (original)

With progress comes problems
With wisdom comes age
With lessons come learning
And pleasure comes with pain
You can only have the sunshine after the rain
I took a walk
It got me thinking
Left foot, right foot
Smiling, blinking
Breathe out, breathe in
Somehow linking
My soul to my mind and my heart to my mouth
Lost and the found and the north to the south
And the corners to the circle in my mind
We may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that is lost
It’s like trying to find a needle in the dark
My hands they are empty
But they are clean
I’m poor but I’m healthy
I’m halfway between
The gutter and the skyline
So I took a walk to the land’s end
Thinking ‘bout an ex-girlfriend that I had
And the pages that I’ve turned
And it seems to me
That we all love the chase
But once we’re caught we feel encased
Behind bars of love and trust
Uprooted by drunken lust
By people, people just like us
People, people just like us
You may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that’s been lost
It’s like trying to find a needle in the dark
So I took a walk to the station
Lost in my imagination
Having private conversations with myself
And I’m just stumbling ‘round
And I wait for the sound
Of this crumbling town to come tumbling down
People say I’m just bummin' around
But I’ve had both my ears to the ground
To the ground
To the ground

Needle in the Dark (traducción)

Con el progreso vienen los problemas
Con la sabiduría viene la edad
Con las lecciones viene el aprendizaje
Y el placer viene con el dolor
Sólo puedes tener la luz del sol después de la lluvia.
Fui a caminar
Me hizo pensar
Pie izquierdo, pie derecho
sonriendo, parpadeando
Exhala, inhala
De alguna manera vinculando
Mi alma a mi mente y mi corazón a mi boca
Perdido y encontrado y del norte al sur
Y las esquinas del círculo en mi mente
Es posible que encontremos que la puerta se ha bloqueado
Cuando volvamos a ser lo que realmente somos
Vuelve sobre las huellas del camino que se pierde
Es como tratar de encontrar una aguja en la oscuridad
Mis manos están vacías
pero estan limpios
soy pobre pero estoy sano
estoy a medio camino entre
La cuneta y el horizonte
Así que tomé un paseo hasta el final de la tierra
Pensando en una ex novia que tuve
Y las páginas que he pasado
Y me parece
Que a todos nos encanta la persecución
Pero una vez que nos atrapan nos sentimos encerrados
Tras las rejas de amor y confianza
Desarraigado por la lujuria borracha
Por personas, personas como nosotros
Gente, gente como nosotros
Puede encontrar que la puerta ha sido cerrada
Cuando volvamos a ser lo que realmente somos
Vuelve sobre las huellas del camino que se ha perdido
Es como tratar de encontrar una aguja en la oscuridad
Así que di un paseo hasta la estación
Perdido en mi imaginación
Tener conversaciones privadas conmigo mismo.
Y solo estoy dando tumbos
Y espero el sonido
De esta ciudad en ruinas para venir a derrumbarse
La gente dice que solo estoy holgazaneando
Pero he tenido mis oídos en el suelo
Al suelo
Al suelo