Traducción de la letra de la canción Swimming Upstream - Passenger

Swimming Upstream (original)

Well I’ve been living in a dream that I can’t wake up from
Swimming up stream I can’t get to the sea
Where the fish swim free
And staring at a screen that I don’t get much from
Staring so long, can’t see wood from the trees
Or the birds from the bees
And half of the time well it flies right by
Like childhood did
In the blink of an eye
And half of the time, well it goes so slow
I sit outside and watch the grass grow
Well I’ve been running on a treadmill, legs like lead
Will there ever be a needle for this thread
I’ve been weaving since I was born?
And the papers read and the government said
I should stay in bed to stop the virus spread
I won’t be leaving for so long
Well some nights I feel okay, I close my eyes and I drift away
Some nights I just lay and stare at the ceiling
Like it’s gonna go somewhere
Swimming up stream
Swimming up stream
Oh and I keep swimming but I go nowhere
It’s all the same when I come up for air
And I just can’t get there
Swimming up stream
Swimming up stream
Swimming up stream
Stream

Swimming Upstream (traducción)

Bueno, he estado viviendo en un sueño del que no puedo despertar
Nadando contra la corriente no puedo llegar al mar
Donde los peces nadan libres
Y mirando una pantalla de la que no obtengo mucho
Mirando tanto tiempo, no puedo ver la madera de los árboles
O los pájaros de las abejas
Y la mitad de las veces pasa volando
como lo hizo la infancia
En un parpadeo
Y la mitad del tiempo, bueno, va tan lento
Me siento afuera y veo crecer la hierba.
Bueno, he estado corriendo en una cinta de correr, piernas como plomo
¿Habrá alguna vez una aguja para este hilo?
¿He estado tejiendo desde que nací?
Y los periódicos decían y el gobierno decía
Debería quedarme en la cama para detener la propagación del virus.
no me iré por tanto tiempo
Bueno, algunas noches me siento bien, cierro los ojos y me alejo
Algunas noches solo me acuesto y miro el techo
Como si fuera a ir a alguna parte
nadando contra la corriente
nadando contra la corriente
Oh y sigo nadando pero no voy a ninguna parte
Todo es lo mismo cuando salgo a tomar aire
Y yo simplemente no puedo llegar allí
nadando contra la corriente
nadando contra la corriente
nadando contra la corriente
Arroyo