Traducción de la letra de la canción The Way That I Need You - Passenger

The Way That I Need You (original)

About one year later your daddy was born and your
grandma held my hand so tight
Oh I can’t tell the joy as she brought forth new life,
by the glow of the kerosene light, by the glow of the kerosene light.
He’s the deflated balloon wrapped around your gait
Cut priced to clear a past to «sell by date»
He’ll be fool running through the church screaming out «it's not too late»
When he does, I know that you’ll wait
He’s the drunk man with bad breath coming on too strong
He’s the beauty queen that strings your heart along
And he’ll answer every question in your new-age magazine wrong
But I know you’ll love him strong
So I’m leaving before there’s nothing to believe in
I’m just craving for a love I never knew
Please don’t go mistreating me
I’m not saying you’ve been misleading me Just not needing me the way that I need you
He’s the elephant in the room that never speaks
But you dream about him every two weeks
I wouldn’t know his name, but you call it in your sleep
Oh I know you love him deep
So run back to him like you should
I guess I always knew that you would
For he’s captured your heart in a way I never could
So go on and love him good
So I’m leaving before there’s nothing to believe in
I’m just craving for a love I’ve never knew
I’m the stray cat you keep feeding
You’re the book I can’t stop reading
But the tides are receding that it’s true
So please don’t go mistreating me
I’m not saying you’ve been misleading me,
Just not needing me the way that I need you
Just not needing me the way that I need you

(traducción)

Aproximadamente un año después nació tu papá y tu
la abuela sostuvo mi mano tan fuerte
Oh, no puedo decir la alegría cuando ella trajo nueva vida,
por el brillo de la luz de queroseno, por el brillo de la luz de queroseno.
Él es el globo desinflado que envuelve tu andar
Precio reducido para borrar un pasado para «vender por fecha»
Será un tonto corriendo por la iglesia gritando "no es demasiado tarde"
Cuando lo haga, sé que esperarás
Él es el hombre borracho con mal aliento demasiado fuerte
Él es la reina de la belleza que ensarta tu corazón
Y responderá mal a todas las preguntas de tu revista new-age
Pero sé que lo amarás fuerte
Así que me voy antes de que no haya nada en lo que creer
Solo anhelo un amor que nunca conocí
por favor no me vayas a maltratar
No digo que me hayas estado engañando, solo que no me necesitas de la forma en que te necesito a ti.
Él es el elefante en la habitación que nunca habla
Pero sueñas con él cada dos semanas.
No sabría su nombre, pero lo llamas mientras duermes
Oh, sé que lo amas profundamente
Así que corre hacia él como deberías
Supongo que siempre supe que lo harías
Porque él ha capturado tu corazón de una manera que yo nunca podría
Así que sigue y ámalo bien
Así que me voy antes de que no haya nada en lo que creer
Solo anhelo un amor que nunca conocí
Soy el gato callejero que sigues alimentando
Eres el libro que no puedo dejar de leer
Pero las mareas están retrocediendo que es verdad
Así que por favor no me vayas a maltratar
No digo que me hayas estado engañando,
Simplemente no me necesitas de la forma en que te necesito a ti
Simplemente no me necesitas de la forma en que te necesito a ti