| When you were younger
| Cuando tu eras mas joven
|
| Blue eyed boy wonder
| Niño maravilla de ojos azules
|
| Never used to ponder
| Nunca solía reflexionar
|
| On what life may hide
| Sobre lo que la vida puede esconder
|
| Now that you’re older
| Ahora que eres mayor
|
| The nights are so much colder
| Las noches son mucho más frías
|
| Never even told her
| Ni siquiera le dije
|
| How you feel inside
| como te sientes por dentro
|
| You were so proud
| estabas tan orgulloso
|
| With your head up in the white clouds
| Con la cabeza en las nubes blancas
|
| She’d call you so loud
| Ella te llamaría tan fuerte
|
| But you’d never know
| Pero nunca lo sabrías
|
| Now that you’re wiser
| Ahora que eres más sabio
|
| You’d never compromise her
| Nunca la comprometerías
|
| Ever day you’d realise her
| Todos los días te darías cuenta de ella
|
| But this bird has flown
| Pero este pájaro ha volado
|
| And you’ve blown out all your candles one by one
| Y has apagado todas tus velas una a una
|
| And you curse yourself for things you’ve never done
| Y te maldices por cosas que nunca has hecho
|
| She would wait for you
| ella te esperaria
|
| Idolise, adore you
| Idolatrarte, adorarte
|
| Love and reassure you
| amarte y tranquilizarte
|
| You couldn’t let it be
| No podías dejarlo ser
|
| You let it linger
| Lo dejas reposar
|
| Slip on through your fingers
| Deslízate entre tus dedos
|
| So that September
| Así que septiembre
|
| She moved across the sea
| Ella se mudó a través del mar
|
| How your face dropped
| Cómo se te cayó la cara
|
| And how your heart stopped
| Y como se paró tu corazón
|
| Sitting at the bus stop
| Sentado en la parada del autobús
|
| When they told you that she’d gone
| Cuando te dijeron que se había ido
|
| So you run to the harbour
| Así que corres al puerto
|
| Need to tell her that you love her
| Necesito decirle que la amas
|
| As the boat disappears
| Mientras el barco desaparece
|
| You never felt so alone
| Nunca te sentiste tan solo
|
| 'Cause you’ve blown out all your candles one by one
| Porque has apagado todas tus velas una por una
|
| And you curse yourself for things you never done
| Y te maldices por cosas que nunca hiciste
|
| Where were you when her hour of need had come?
| ¿Dónde estabas cuando llegó su hora de necesidad?
|
| Now you curse yourself for things you never done
| Ahora te maldices por cosas que nunca hiciste
|
| Now your grandson blonde haired blue eyed handsome
| Ahora tu nieto rubio de ojos azules guapo
|
| Calls you up from London and sits and asks you why
| Te llama desde Londres y se sienta y te pregunta por qué
|
| So your answer don’t be scared of failure
| Así que tu respuesta no tenga miedo al fracaso
|
| For the only failure is never to try | Porque el único fracaso es nunca intentar |