Traducción de la letra de la canción Tip of My Tongue - Passenger

Tip of My Tongue (original)

Well, I heard an old man say, «Youth's lost on the young»
If I had I known what I know today
I would have lived my life like a smoking gun
But I saved it up for a rainy day
And I’m still waiting for that day to come
You only know that you had it when it’s gone
But it’s something I can’t say
Though it’s there on the tip of my tongue
It’s something I can’t change
For you can’t stop a sailing sun
And I wanna scream it at the top of my lungs
But it’s something I can’t say
Though it’s on the tip of my tongue
It’s on the tip of my tongue
Well, I heard a young man say, «The truth’s lost on the old»
All I have is how I feel today
No matter what I’m told and what I’m told
So I saved it up for a rainy day
Even though that day may never come
And I won’t know that I had it 'til it’s gone, oh
But it’s something I can’t say
Though it’s there on the tip of my tongue
It’s something I can’t change
For you can’t stop a sailing sun
And I wanna scream it at the top of my lungs
It’s something I can’t say
Though it’s on the tip of my tongue
Oh, woah, on the tip of my tongue
Hey, on the tip of my tongue, woah
Oh, on the tip of my tongue

Tip of My Tongue (traducción)

Bueno, escuché a un anciano decir: «La juventud está perdida para los jóvenes»
Si hubiera sabido lo que sé hoy
Hubiera vivido mi vida como una pistola humeante
Pero lo guardé para un día lluvioso
Y sigo esperando que llegue ese día
Solo sabes que lo tenías cuando se ha ido
Pero es algo que no puedo decir
Aunque está ahí en la punta de mi lengua
es algo que no puedo cambiar
Porque no puedes detener un sol navegante
Y quiero gritarlo a todo pulmón
Pero es algo que no puedo decir
Aunque está en la punta de mi lengua
Esta en la punta de mi lengua
Bueno, escuché a un joven decir: «La verdad se pierde en el viejo»
Todo lo que tengo es cómo me siento hoy
No importa lo que me digan y lo que me digan
Así que lo guardé para un día lluvioso
Aunque ese día nunca llegue
Y no sabré que lo tenía hasta que se haya ido, oh
Pero es algo que no puedo decir
Aunque está ahí en la punta de mi lengua
es algo que no puedo cambiar
Porque no puedes detener un sol navegante
Y quiero gritarlo a todo pulmón
es algo que no puedo decir
Aunque está en la punta de mi lengua
Oh, woah, en la punta de mi lengua
Oye, en la punta de mi lengua, woah
Oh, en la punta de mi lengua