Traducción de la letra de la canción Walk in the Rain - Passenger

Walk in the Rain (original)

I walked the steps of my father today
Worked till I froze and my face turned grey
And all of my fingers calloused and worn to the bone
And I felt like a child in a world full of men
Trying to capture that something again
Strong as an ox but slowly turning to stone
Walking away from this room dark and grey
Smoke hangs in clouds and the old echo plays
And the music is soft
And the voice it is hushed
And the boy he has loved
And the man he has lost
And I walk out in the rain
All over again
I felt the touch of my mother today
Gently pushing me forward again
Closing my eyes but still feeling the way
And I’m clutching at fingers through crumples &creases
I came to my senses it cut me to pieces
'Cause I needed more but I was pulling away
Walking alone with these legs made of stone
And I’m almost dry and I’m almost home
Where the photographs smile
And I’m still someone’s child
And my place it is set
So I’ll stay for a while
Till I walk out in the rain
Like water would stain
And I’m born all over again
Yeah!
Oh!
Now come, come, come my heart!
So I walk out in the rain
Like water would stain
And I’m born all over again
Now I walk out in the rain

Walk in the Rain (traducción)

Caminé los pasos de mi padre hoy
Funcionó hasta que me congelé y mi cara se volvió gris
Y todos mis dedos callosos y desgastados hasta el hueso
Y me sentí como un niño en un mundo lleno de hombres
Tratando de capturar ese algo otra vez
Fuerte como un buey pero lentamente convirtiéndose en piedra
Alejándome de esta habitación oscura y gris
El humo cuelga en las nubes y suena el viejo eco
Y la música es suave
Y la voz es silenciada
Y el chico que ha amado
Y el hombre que ha perdido
Y salgo bajo la lluvia
Todo de nuevo
Hoy sentí el toque de mi madre
Empujándome suavemente hacia adelante de nuevo
Cerrando mis ojos pero aún sintiendo el camino
Y estoy agarrando los dedos a través de arrugas y arrugas
Recuperé mis sentidos, me cortó en pedazos
Porque necesitaba más pero me estaba alejando
Caminando solo con estas piernas de piedra
Y estoy casi seco y estoy casi en casa
Donde las fotografías sonríen
Y sigo siendo el hijo de alguien
Y mi lugar está puesto
Así que me quedaré por un tiempo
Hasta que salgo bajo la lluvia
Como el agua mancharía
Y nací de nuevo
¡Sí!
¡Vaya!
¡Ahora ven, ven, ven corazón mío!
Así que salgo bajo la lluvia
Como el agua mancharía
Y nací de nuevo
Ahora salgo bajo la lluvia