Traducción de la letra de la canción Castle to Ruin - Pastis

Castle to Ruin (original)

Back from another funeral
Why should I stay here?
But where can I go
Do you still bother or are you sick of it all?
Why do you stay here
Nowhere to go?
No one could love you like I do
We’re breaking on
We’re breaking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
We make a castle to a ruin
And now we see it all tumbling down
Nation of fools
A band of baddies
And just like us they do what we do
With one exception
We do it better
No one could love you like I do
We’r breaking on
We’re braking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
Let’s make this castle to a ruin
Stepping on mines
Sleeping with eyes wide open
And you’re in between the lines
I won’t take what you’ve been smoking
Oh no, oh no
No one could love you like I do
We’re breaking on
We’re breaking off
What kind of virus am I to you?
Easy ignite
I am the fuel
We make a castle to a ruin
Castle
Ruin
Castle

(traducción)

De vuelta de otro funeral
¿Por qué debería quedarme aquí?
pero donde puedo ir
¿Todavía te molesta o estás harto de todo?
¿Por qué te quedas aquí?
¿Ningun lugar a donde ir?
Nadie podría amarte como yo
estamos rompiendo
nos estamos separando
¿Qué clase de virus soy para ti?
Fácil de encender
yo soy el combustible
Hacemos un castillo a una ruina
Y ahora lo vemos todo derrumbándose
Nación de tontos
Una banda de malos
Y al igual que nosotros, hacen lo que hacemos.
Con una excepcion
Lo hacemos mejor
Nadie podría amarte como yo
estamos rompiendo
estamos frenando
¿Qué clase de virus soy para ti?
Fácil de encender
yo soy el combustible
Hagamos de este castillo una ruina
pisar minas
Dormir con los ojos bien abiertos
Y estás entre líneas
No tomaré lo que has estado fumando
Oh no, oh no
Nadie podría amarte como yo
estamos rompiendo
nos estamos separando
¿Qué clase de virus soy para ti?
Fácil de encender
yo soy el combustible
Hacemos un castillo a una ruina
Castillo
Ruina
Castillo