Traducción de la letra de la canción Prima di partire per un lungo viaggio - Irene Grandi, Pastis

Prima di partire per un lungo viaggio (original)

Prima di partire per un lungo viaggio
Devi portare con te la voglia di non tornare più
Prima di non essere sincera
Pensa che ti tradisci solo tu
Prima di partire per un lungo viaggio
Porta con te la voglia di non tornare più
Prima di non essere d’accordo
Prova ad ascoltare un po' di più
Prima di non essere da sola
Prova a pensare se stai bene tu
Prima di pretendere qualcosa
Prova a pensare a quello che… dai tu
Non è facile però
È tutto qui
Non è facile però
È tutto qui
Prima di partire per un lungo viaggio
Porta con te la voglia di adattarti
Prima di pretendere l’orgasmo
Prova solo ad amarti
Prima di non essere sincera
Pensa che ti tradisci solo tu
Prima di pretendere qualcosa
Prova a pensare a quello che… dai tu
Non è facile però
È tutto qui
Non è facile però
È tutto qui
Non è facile però
È tutto qui
Prima di pretendere qualcosa
Prova a pensare a quello che… dai tu

(traducción)

Antes de partir para un largo viaje
Tienes que llevar contigo las ganas de nunca volver
Antes de ser honesto
Piensa que solo tú te estás engañando a ti mismo
Antes de partir para un largo viaje
Lleva contigo las ganas de no volver
antes de estar en desacuerdo
Intenta escuchar un poco más
Antes de que no esté solo
Trata de pensar si estás bien
Antes de exigir algo
Trata de pensar en lo que... le das
Aunque no es fácil
eso es todo
Aunque no es fácil
eso es todo
Antes de partir para un largo viaje
Trae contigo el deseo de adaptarte
Antes de esperar el orgasmo
Solo trata de amarte a ti mismo
Antes de ser honesto
Piensa que solo tú te estás engañando a ti mismo
Antes de exigir algo
Trata de pensar en lo que... le das
Aunque no es fácil
eso es todo
Aunque no es fácil
eso es todo
Aunque no es fácil
eso es todo
Antes de exigir algo
Trata de pensar en lo que... le das