Traducción de la letra de la canción E' solo un sogno - Irene Grandi

E' solo un sogno (original)

Tutto resta uguale ed è normale
Non c'è niente di speciale
Una carogna resta tale
Anche coi guanti bianchi
L’universo tridimensionale
Sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi
Annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole
Ci riscalda tutti
E diventiamo semi artificiali
Non abbiamo più l’amore
E scopiamo per capire di non esser soli
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e da noi stessi
Ci farebbe respirare un po'
E tutto resta uguale ed è banale
Non ho testa per pensare
Ma nemmeno per sofisticare tutto
Per la noia per la sete esistenziale
Siamo pronti a conquistare ad odiare
ad ammazzare distruggendo tutto
Resta qui con me
Resta qui con me
Resta qui con me
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e dai palazzi
Ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno
E' solo solo un sogno
E' solo un sogno
E' solo un sogno

E' solo un sogno (traducción)

Todo sigue igual y es normal.
no hay nada especial
Una carroña sigue siendo tal
Incluso con guantes blancos
El universo tridimensional
esta perdiendo su color
Y es tacaño con asombro y hermosos pensamientos.
Quédate aquí conmigo
Inventemos un mundo que nos haga reir
Todo sigue igual y nuestros ojos
aburrido y aburrido
No se dan cuenta que el sol
nos calienta a todos
Y nos convertimos en semillas artificiales
ya no tenemos amor
Y follamos para entender que no estamos solos
Quédate aquí conmigo
Inventemos un mundo que nos haga llorar de alegría
Y sé que es sólo un sueño
Que no inventemos nada porque todo brilla
Pero no lo vemos porque somos muy rápidos.
Y se que todo es nada
Que hasta el blanco tiene sus colores
Salir de las casas y de nosotros mismos
Nos haría respirar un poco
Y todo sigue igual y es trivial
no tengo cabeza para pensar
Pero ni siquiera para sofisticarlo todo.
Por aburrimiento por sed existencial
Estamos listos para conquistar al odio
matar destruyendo todo
Quédate aquí conmigo
Quédate aquí conmigo
Quédate aquí conmigo
Y sé que es sólo un sueño
Que no inventemos nada porque todo brilla
Pero no lo vemos porque somos muy rápidos.
Y se que todo es nada
Que hasta el blanco tiene sus colores
Para salir de las casas y edificios
Nos haría respirar
Y sé que es sólo un sueño
es solo un sueño
Es solo un sueño
Es solo un sueño