Letras de Oltre - Irene Grandi

Oltre (original)

In mezzo a un prato sento l’erba dentro me
Sdraiata sopra o sotto al mondo che va da sé
Mi sento appiccicata a lui e lui a me
Come a un fratello che non vedo mai
E ancora l’erba mi ricopre ancora un po'
Il cielo sembra a due millimetri da me
Una coperta azzurra la più grande che c'è
In fondo il cielo inizia soltanto da qui
Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò
Il vento scorre in mezzo a tutto e tutto va
Tornare indietro non si può
E in ogni istante tante porte dolci e amare
La vita è aprirle tutte almeno in po'
Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò
Oltre cosa ci sarà
E oltre solo se si fa
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

(traducción)

En medio de un prado siento la hierba dentro de mí
Acostado por encima o por debajo del mundo que no hace falta decir
Me siento unida a el y el a mi
Como un hermano que nunca veo
Y la hierba todavía me cubre un poco más
El cielo parece a dos milímetros de mí
Una manta azul la más grande que hay
Después de todo, el cielo comienza solo desde aquí.
Y más allá de lo que habrá
Más allá solo si te vas
Más allá me acompañará
En cada momento que estaré
El viento corre en medio de todo y todo va
no es posible volver
Y en cada momento muchas puertas dulces y amargas
La vida los está abriendo a todos al menos un poco.
Y más allá de lo que habrá
Más allá solo si te vas
Más allá me acompañará
En cada momento que estaré
Más allá de lo que habrá
Y más allá solo si lo haces
Más allá me acompañará
En cada momento que estaré