Traducción de la letra de la canción Fuori - Irene Grandi

Fuori (original)

Capita stasera capita
Che vivo tutto se mi va
Libera stasera libera
Mi gioco tutto, capita capita
Capita stasera capita
Io salto il muro se mi va
Libera stasera libera
Domani all’alba si vedrà
Mi muore l’entusiasmo tra le mani
Se oggi non mi muovo di qua
Intanto butto giù tequila bum bum
Tu lo sai, capita che una sera sei
Fuori e la vita va
Un’avventura giù in città
Tra miserie e verità
Io mollo tutto e mi precipito
Fuori a volte capita
La vita scivola
Tra colori e vanità fuori capita
Facile passare il limite
Saltare il muro della libertà
L’anima non fa casino lei
E liberi non siamo mai
Il traffico che corre lungo i viali
È una giostra sulla città
Ed io ci salto su, un’illusione di più
Tu chiamami stupida, ma stasera sto
Fuori e la vita va
Buona fortuna giù in città
Tra miserie e verità
Io mollo tutto e mi precipito
Fuori e la vita va
Non posso vivere a metà
Tra illusioni e verità fuori capita
Fuori capita, fuori capita
Mollo tutto, io mollo e mi precipito
Fuori su una strada che va
Gira la testa domani ci lascerà
Soli ingannati a metà
Sorpasso da destra e son fuori
Fuori dalla città
Capita, capita, a volte capita

Fuori (traducción)

sucede esta noche sucede
Que todo lo vivo si me gusta
Gratis esta noche gratis
Lo juego todo, pasa, pasa
sucede esta noche sucede
Salto la pared si quiero
Gratis esta noche gratis
Mañana al amanecer veremos
El entusiasmo en mis manos muere
Si no me muevo de aquí hoy
Mientras tanto tiro tequila boom boom
Lo sabes, sucede que una tarde estás
Fuera y la vida se va
Una aventura en la ciudad
Entre la miseria y la verdad
Dejo todo y me apresuro
A veces sucede afuera
La vida se desliza
Entre colores y vanidad pasa afuera
Fácil de cruzar la línea
Saltando el muro de la libertad
El alma no se mete con ella
Y nunca somos libres
Tráfico circulando por las avenidas
Es un carrusel sobre la ciudad.
Y me lanzo encima, una ilusión más
Me llamas estúpido, pero me quedo esta noche
Fuera y la vida se va
Buena suerte en la ciudad
Entre la miseria y la verdad
Dejo todo y me apresuro
Fuera y la vida se va
no puedo vivir a la mitad
Entre ilusiones y verdades fuera de lo común
Sucede afuera, sucede afuera
Renuncio a todo, me rindo y me apresuro
Afuera en un camino en marcha
Gira la cabeza mañana nos dejará
Solo medio engañado
Adelanto por la derecha y salgo
Afuera de la ciudad
Sucede, sucede, sucede a veces