Traducción de la letra de la canción Wider Scale - Pastis

Wider Scale (original)

So go on and leave it
A hidden desire
There’s no way to fix it
But there’s no need for fire
The bullets fly through the air
It’s a definite sign
(Ooh, ooh)
I’m your greatest despair
And I hope you’ll be mine
What if we had just one more day
Would you still fight to make me stay
Or slowly repeat, we were bound to fail
What does it matter on a wider scale
What does it matter on a wider scale
And you were still in in my head
As I walked out the door
But all we had was dead
And I wondered: what for
Oh it’s a tricky situation
It’s a terrible fall
(Ooh, ooh)
You better use your imagination
When your head’s against the wall

(traducción)

Así que sigue y déjalo
Un deseo oculto
No hay manera de arreglarlo
Pero no hay necesidad de fuego
Las balas vuelan por el aire
Es una señal definitiva
(Ooh ooh)
Soy tu mayor desesperación
Y espero que seas mía
¿Qué pasaría si tuviéramos solo un día más?
¿Seguirías luchando para hacer que me quede?
O repetir lentamente, estábamos destinados a fallar
¿Qué importa en una escala más amplia
¿Qué importa en una escala más amplia
Y todavía estabas en mi cabeza
Mientras salía por la puerta
Pero todo lo que teníamos estaba muerto
Y yo me preguntaba: para que
Oh, es una situación complicada
Es una caída terrible
(Ooh ooh)
Será mejor que uses tu imaginación.
Cuando tu cabeza está contra la pared