Traducción de la letra de la canción In the Shades - Pastis

In the Shades (original)

Under the palm trees
In the California sun
Sand underneath our feet
The morning’s just begun
I don’t remember much
From the night before
Just found the human touch
And now I want more
And now my memory slowly coming back
Cracks a smile upon my face
But then it all turns black
Something about tonight
And how it’s gonna be your last
And now my mind is a mess
My heart is pounding fast
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
From the look in your eyes
You need to get away
But I’ll make you promise me
That you’ll come back someday
So let’s make the most of it
I remember what you said
Up in the Ferris wheel
Or kissing in the shades
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
Whoa
Whoa
Oh I wish that you could stay
I don’t care about the other ones
I don’t care about what you done
Oh I wish that you could stay
I don’t know how it’s gonna be
But it’s gonna be you and me
Oh I wish that you could stay
(Whoa-oh, whoa-oh)
Oh I wish that you could stay
(Whoa-oh, whoa-oha)

(traducción)

bajo las palmeras
En el sol de California
Arena debajo de nuestros pies
La mañana acaba de empezar
no recuerdo mucho
De la noche anterior
Acabo de encontrar el toque humano
Y ahora quiero más
Y ahora mi memoria regresa lentamente
Grietas una sonrisa en mi cara
Pero luego todo se vuelve negro
Algo sobre esta noche
Y cómo va a ser el último
Y ahora mi mente es un desastre
Mi corazón está latiendo rápido
Oh, desearía que pudieras quedarte
no me importan los demas
No me importa lo que hayas hecho
Oh, desearía que pudieras quedarte
no se como sera
Pero seremos tú y yo
Por la mirada en tus ojos
Tienes que alejarte
Pero haré que me prometas
Que volverás algún día
Así que aprovechémoslo al máximo
recuerdo lo que dijiste
Arriba en la rueda de la fortuna
O besándose en las sombras
Oh, desearía que pudieras quedarte
no me importan los demas
No me importa lo que hayas hecho
Oh, desearía que pudieras quedarte
no se como sera
Pero seremos tú y yo
Vaya
Vaya
Oh, desearía que pudieras quedarte
no me importan los demas
No me importa lo que hayas hecho
Oh, desearía que pudieras quedarte
no se como sera
Pero seremos tú y yo
Oh, desearía que pudieras quedarte
(Whoa-oh, whoa-oh)
Oh, desearía que pudieras quedarte
(Whoa-oh, whoa-oha)