Traducción de la letra de la canción The World in My Hand - Pastis

The World in My Hand (original)

Ohh, ohh
Ohh, ohhh
I can’t seem to lift my head straight
Just laying in the shades with you
Win or lose
We take it easy
Day by day
Oh, that’s what we do
Watching people all stressed out
Running through their lives
A game they play
Thousand miles of sadness
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever
Cos I’ve got the world in my hand
Don’t you worry ‘bout tomorrow
Let’s stay up until the morning light
Let the sun take care of your sorrow
And I promise
The kids will be alright
Cos we don’t want them all stressed out
Running for thir lives
A game they play
Thousand mils of sadness
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever
Cos I’ve got the world in my hand
Yes, I’ve got the world in my hand
I’ve got the world in my hand
Yes, I’ve got the world in my hand
Yes, I’ve got the world in my hand
Ohh
Yes, I’ve got the world in my hand
Yeah, I’ve got the world in my hand
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever
Cos I’ve got the world in my hand
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever, hmm
Cos I’ve got the world in my hand
Oh, cos I’ve got the world in my hand
Oh, cos I’ve got the world in my hand
I can be with you wherever
Stay at home or in a foreign land
I can stay like this forever, ohh
Cos I’ve got the world in my hand
Ohh, ohh

(traducción)

oh, oh
ohh, ohhh
Parece que no puedo levantar la cabeza recta
Solo acostado en las sombras contigo
Ganar o perder
Nos lo tomamos con calma
Día a día
Oh, eso es lo que hacemos
Ver a la gente estresada
Corriendo a través de sus vidas
Un juego que juegan
Mil millas de tristeza
Puedo estar contigo donde sea
Quedarse en casa o en tierra extranjera
Puedo quedarme así para siempre
Porque tengo el mundo en mi mano
No te preocupes por el mañana
Quedémonos despiertos hasta la luz de la mañana
Deja que el sol se encargue de tu pena
y lo prometo
los niños estarán bien
Porque no los queremos a todos estresados
Corriendo por sus vidas
Un juego que juegan
Mil mils de tristeza
Puedo estar contigo donde sea
Quedarse en casa o en tierra extranjera
Puedo quedarme así para siempre
Porque tengo el mundo en mi mano
Sí, tengo el mundo en mi mano
Tengo el mundo en mi mano
Sí, tengo el mundo en mi mano
Sí, tengo el mundo en mi mano
Oh
Sí, tengo el mundo en mi mano
Sí, tengo el mundo en mi mano
Puedo estar contigo donde sea
Quedarse en casa o en tierra extranjera
Puedo quedarme así para siempre
Porque tengo el mundo en mi mano
Puedo estar contigo donde sea
Quedarse en casa o en tierra extranjera
Puedo quedarme así para siempre, hmm
Porque tengo el mundo en mi mano
Oh, porque tengo el mundo en mi mano
Oh, porque tengo el mundo en mi mano
Puedo estar contigo donde sea
Quedarse en casa o en tierra extranjera
Puedo quedarme así para siempre, ohh
Porque tengo el mundo en mi mano
oh, oh