Traducción de la letra de la canción I've Got News for You - Pat Travers

I've Got News for You (original)

You said before we met
That your life was awful tame
Well, I took you to a night club
And the whole band knew your name
Oh well, baby, baby, baby
I’ve got news for you
Oh, somehow your story don’t ring true
Well, I’ve got news for you
Well, you phoned me you’d be late
'Cause you took the wrong express
And then you walked in smiling
With your lipstick all a mess
Oh, let me say to you little mama
Wo, I’ve got news for you
Ah, your story don’t ring true lil' girl
Yeah, I’ve got news for you, baby
Oh, you wore a diamond watch
Claimed it was from Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said, 'Love from Daddy-o'
Oh, well baby, wo lil' girl
I wanna say I’ve got news for you
Ah, if you think that jive will do
Let me tell you, oh, I’ve got news for you
Well, somehow your story don’t ring true
Wo, I’ve got news for you, oh, oh

I've Got News for You (traducción)

Dijiste antes de que nos conociéramos
Que tu vida fue terriblemente mansa
Bueno, te llevé a un club nocturno
Y toda la banda sabía tu nombre
Oh bueno, nena, nena, nena
tengo noticias para ti
Oh, de alguna manera tu historia no suena verdadera
Bueno, tengo noticias para ti.
Bueno, me llamaste llegarías tarde
Porque tomaste el expreso equivocado
Y luego entraste sonriendo
Con tu pintalabios todo un desastre
Oh, déjame decirte mamita
Wo, tengo noticias para ti
Ah, tu historia no suena verdadera, pequeña niña
Sí, tengo noticias para ti, nena
Oh, llevabas un reloj de diamantes
Afirmó que era del tío Joe
Cuando miré la inscripción
Decía, 'Amor de papi-o'
Oh, bueno nena, pequeña niña
Quiero decir que tengo noticias para ti
Ah, si crees que jive servirá
Déjame decirte, oh, tengo noticias para ti
Bueno, de alguna manera tu historia no suena verdadera
Wo, tengo noticias para ti, oh, oh