Traducción de la letra de la canción Stevie - Pat Travers

Stevie (original)

stevie I think that we should,
sit right down and talk it over you know the time has come I know I’ve done
pushed ya, off my shoulder, but I thought that what ever makes ya weak must,
make ya strong.
and ever since I can remember, you’ve been so talented Well you could do
anything you wanted, why cant you, settle down?
All that fussin and fightin, so much energy, If we could stick a light on you
we could probably, light the world, huh, I guess was the same once,
not too long ago, I’d say out drinkin all night and I’d get all the girls.
But who could have known, a little lovin, could so such a long way,
to understanding, yeah, would prove the day yeah yeah some music,
to help you know just what to say, yeah…
ohhhhh.
You know I ain’t exactly pointing this whole thing at you, I’m saying as much
for myself, as I am for you.
If you weren’t my brother, well I’d probably let it all slip by,
but you’re a reflection of myself so I take ya by the hand…
and SHOUT IT!
I WILL BE STRONG
I WILL GO ON
WE WILL BE STRONG
WE WILL GO ON

Stevie (traducción)

stevie, creo que deberíamos,
siéntate y háblalo sabes que ha llegado el momento sé que lo he hecho
te empujé, fuera de mi hombro, pero pensé que lo que sea que te haga débil debe,
hazte fuerte.
y desde que puedo recordar, has sido tan talentoso Bueno, podrías hacer
cualquier cosa que quisieras, ¿por qué no puedes, establecerte?
Todo ese alboroto y pelea, tanta energía, si pudiéramos encenderte una luz
probablemente podríamos, iluminar el mundo, eh, supongo que fue lo mismo una vez,
No hace mucho tiempo, diría que bebía toda la noche y conseguiría a todas las chicas.
Pero quién podría haber sabido, un poco de amor, podría haber recorrido un camino tan largo,
para comprender, sí, probaría el día, sí, sí, algo de música,
para ayudarte a saber qué decir, sí...
ohhhhh
Sabes que no te estoy señalando exactamente todo esto, estoy diciendo tanto
para mí, como lo soy para ti.
Si no fueras mi hermano, bueno, probablemente lo dejaría pasar.
pero eres un reflejo de mí mismo, así que te tomo de la mano...
y GRÍTALO!
SERÉ FUERTE
CONTINUARÉ
SEREMOS FUERTES
SEGUIREMOS