Traducción de la letra de la canción Statesboro Blues - Pat Travers

Statesboro Blues (original)

Wake up, mama, turn your lamp down low
Wake up, mama, now, turn your lamp down low
Have you got the nerve to hide (drive) Willie Mc
Tell from your door?
You know I woke up in the mornin', now, I had them
Statesboro Blues
I woke up this morning now, I had them Statesboro Blues
I looked over in the corner, grandma and grandpa had 'em too
Mama got 'em, papa got 'em, sister got 'em, everybody got 'em
I’m goin' to the country, mama do you wanna go?
If I can’t take you,
I believe I’ll take three or four more
Mama died and left me reckless, papa died and left me wild, wild, wild
Mama died and left me reckless, papa died and left me wild
Ya know I ain’t good lookin', but I’ll stumble on a sweet angel-child
Mama got 'em, (doncha know?), papa got 'em, sister got 'em, everybody got 'em
I’m goin' to the country, mama do you wanna go?
If I can’t take you,
I believe I’ll take three or four more
Wake up, mama, turn your lamp down low
Wake up, mama, now, turn your lamp down low
Have you got the nerve to hide (drive) Willie Mc
Tell from your door?

Statesboro Blues (traducción)

Despierta, mamá, baja tu lámpara
Despierta, mamá, ahora, baja tu lámpara
¿Tienes el descaro de esconder (conducir) Willie Mc
Dile desde tu puerta?
Sabes que me desperté por la mañana, ahora, los tenía
Blues de Statesboro
Me desperté esta mañana ahora, los tenía Statesboro Blues
Miré en la esquina, la abuela y el abuelo también los tenían
Mamá los tiene, papá los tiene, hermana los tiene, todos los tienen
Me voy al campo, mamá, ¿quieres ir?
Si no puedo llevarte,
Creo que tomaré tres o cuatro más
Mamá murió y me dejó imprudente, papá murió y me dejó salvaje, salvaje, salvaje
Mamá murió y me dejó imprudente, papá murió y me dejó salvaje
Ya sé que no soy guapo, pero me toparé con un dulce niño ángel
Mamá los tiene, (¿no sabes?), papá los tiene, hermana los tiene, todos los tienen
Me voy al campo, mamá, ¿quieres ir?
Si no puedo llevarte,
Creo que tomaré tres o cuatro más
Despierta, mamá, baja tu lámpara
Despierta, mamá, ahora, baja tu lámpara
¿Tienes el descaro de esconder (conducir) Willie Mc
Dile desde tu puerta?