Letras de Agridoce - Pato Fu

Agridoce (original)

Por que você às vezes
Se faz de ruim?
Tenta me convencer
Que não mereço viver
Que não presto, enfim
Saio em segredo
Você nem vai notar
E assim sem despedida
Saio de sua vida
Tão espetacular
E ao chegar lá fora
Direi que fui embora
E que o mundo já pode se acabar
Pois tudo mais que existe
Só faz lembrar que o triste
Está em todo lugar
E quando acordo cedo
De uma noite sem sal
Sinto o gosto azedo
De uma vida doce
E amarga no final
Saio sem alarde
Sei que já vou tarde
Não tenho pressa
Nada a me esperar
Nenhuma novidade
As ruas da cidade
O mesmo velho mar

(traducción)

¿Por qué a veces
¿Se vuelve malo?
intenta convencerme
Que no merezco vivir
Que yo no, de todos modos
me voy en secreto
ni siquiera te darás cuenta
Y así sin despedida
salgo de tu vida
tan espectacular
Y al salir por ahí
diré que me fui
Y que el mundo ya se puede acabar
Porque todo lo demás hay
Solo te recuerda que el triste
Está en todas partes
Y cuando me despierto temprano
De una noche sin sal
tengo un sabor agrio
De una vida dulce
Y amargo al final
me voy sin fanfarria
se que llego tarde
No tengo prisa
nada que esperar
Ninguna novedad
las calles de la ciudad
El mismo viejo mar