Traducción de la letra de la canción Todos Estão Surdos - Pato Fu

Todos Estão Surdos (original)

Desde o começo do mundo
Que o homem sonha com a paz
Ela está dentro dele mesmo
Ele tem a paz e não sabe
É só fechar os olhos e olhar pra dentro de si mesmo
Tanta gente se esqueceu
Que a verdade não mudou
Quando a paz foi ensinada
Pouca gente escutou
Mas meu amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Outro dia um cabeludo falou:
Não importam os motivos da guerra
A paz ainda é mais importante que eles
Esta frase vive nos cabelos encaracolados das cucas maravilhosas
Mas se perdeu no labirinto dos pensamentos poluídos pela falta de amor
Muita gente não ouviu porque não quis ouvir
Eles estão surdos!
Tanta gente se esqueceu
Que o amor só traz o bem
Que a covardia é surda
E só ouve o que convém
Mas meu amigo volte logo
Vem olhar pelo meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo

(traducción)

Desde el principio del mundo
Ese hombre sueña con la paz
ella esta dentro de si mismo
Tiene paz y no sabe
Cierra los ojos y mira dentro de ti
tanta gente se olvidó
Que la verdad no ha cambiado
Cuando se enseñaba la paz
pocas personas escucharon
Pero mi amigo vuelve pronto
Ven a enseñar a mi gente
el amor es importante
Ven a decirlo todo de nuevo
El otro día un peludo dijo:
No importa las razones de la guerra
La paz es aún más importante que ellos.
Esta frase sigue viva en el pelo rizado de las maravillosas cucas
Pero se perdió en el laberinto de pensamientos contaminados por el desamor.
Mucha gente no escuchó porque no querían escuchar.
¡Son sordos!
tanta gente se olvidó
Que el amor solo trae bien
Esa cobardía es sorda
Y solo escucha lo que conviene
Pero mi amigo vuelve pronto
Ven a ver a mi gente
el amor es importante
Ven a decirlo todo de nuevo