Traducción de la letra de la canción Make Am - Patoranking, Ebonyi State Band

Make Am (original)

Eh mama eh
Eh papa eh
Wha ya say
I get one paddy
He dey stay for shogunle
He get small money
He come pack go ajegunle
This my paddy he change am for me
Say my paddy rearrange am for me
I don’t know, I don’t know
I don’t know mama eh
I don’t know, I don’t know
I don’t know papa eh
Na so money dey change
Na so money dey change people
Na so money dey change
Na so money dey change people
But nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, ehehe
Blessings follow me
Follow follow follow me
Alubarika follow me
Follow follow follow me
Plenty money follow me
Follow follow follow me
Fine fine ladies follow me
Follow follow follow me
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Sister, ehehe
Some people forget people help them
Some people no send people wey help them
But remember people wey help you
Cause if you fall na dem go still rise you
Some get money begin gapa
And dem change the way dem waka
Na to dey carry big big kaka
Them no fit buy their mama wrapper
Forget say you get now
Morrow get belle now
Na so money dey change
Na so money dey change people
Na so money dey change
Na so money dey change people
But nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, ehehe
Blessings follow me
Follow follow follow me
Alubarika follow me
Follow follow follow me
Plenty money follow me
Follow follow follow me
Fine fine ladies follow me
Follow follow follow me
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, hehehehe
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Nobody wey no fit make am oh
Brother, hehehehe
Blessings follow me

(traducción)

Eh mamá eh
Eh papá eh
¿Qué dices?
consigo un paddy
Él se queda para el shogunle
Él recibe poco dinero
Él viene paquete va ajegunle
Este es mi arroz, él cambió por mí.
Di mi arroz reorganizar soy para mí
no sé, no sé
no se mama eh
no sé, no sé
no se papa eh
No, así que el dinero cambia
No, así que el dinero cambia a las personas
No, así que el dinero cambia
No, así que el dinero cambia a las personas
Pero nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
hermano, jejeje
Bendiciones sigueme
seguir seguir seguirme
Alubarika sígueme
seguir seguir seguirme
Mucho dinero sígueme
seguir seguir seguirme
Bien, bien, señoras, síganme.
seguir seguir seguirme
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
hermana, jejeje
Algunas personas olvidan que las personas las ayudan
Algunas personas no envían personas a las que ayudamos
Pero recuerda que la gente te ayuda
Porque si te caes na dem, sigue levántate
Algunos obtienen dinero comienzan gapa
Y dem cambiar la forma dem waka
Na to dey carry big big kaka
Ellos no encajan, compran su envoltorio de mamá
Olvídate de decir que tienes ahora
Mañana consigue a Bella ahora
No, así que el dinero cambia
No, así que el dinero cambia a las personas
No, así que el dinero cambia
No, así que el dinero cambia a las personas
Pero nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
hermano, jejeje
Bendiciones sigueme
seguir seguir seguirme
Alubarika sígueme
seguir seguir seguirme
Mucho dinero sígueme
seguir seguir seguirme
Bien, bien, señoras, síganme.
seguir seguir seguirme
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
hermano, jejejeje
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
Nadie wey no encaja hacer am oh
hermano, jejejeje
Bendiciones sigueme