Traducción de la letra de la canción Killing Me - Patoranking

Killing Me (original)

I remember when owu dey blow me
Nobody hear my story
Nobody want to know me
Nobody want my glory
Na him i first give them alubarika
Now them dey find me for America
All my land na in kilometre
They want to know my speedometer
From from from nobody eh
To somebody eh somebody
Go tell mummy eh
Go tell daddy eh
Say the boy don’t be man
Nobody wey fit stop God plan
So me gas out when me sing
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
E dey call me for phone
Nothing spoil nothing loss
Gem stone you’re the number one boss
Say na me the ghetto people endorse
Oluwa bless me, put money in a me purse
Everywhere we go them want to know us
The money full bank and e full purse
Even oga dey call me yes boss
The suffer good omo nothing dey loss
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
(Uhn! Heeh!)
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
(Onwebedi ihe ifu!)
Money dey call me eh
E dey call me for phone
Now see the way we dey move higher
Nwatakili then now boom badder
Back in the days they say I too waka
Nwanne egekwanna ha nti maka na ika fa
See hasi na’m di low now i don hammer
Nezie nu nwa boyi ibu the short collar
Owu na asa’m before i no dey se mulla
Now umu asa na akpozinu’m don dada
Iga back iga afu true story
This people before no send me before
Ndropuonu no guts no glory
Everyday other thing aburu history
Kitaa everyday we dey flex
Everyday nno na lab ka’m emega test
Anyi ada agbazi last anyi agbaga first
Abd money na achozim money bu my bestie
And money na elenu’m money bu my bread
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Ego na achom ego na achom
Money dey find me eh
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
Ego na akpom ego na akpom
Money dey call me eh
E dey call me for phone

(traducción)

Recuerdo cuando owu dey me golpeó
Nadie escucha mi historia
nadie quiere conocerme
Nadie quiere mi gloria
Na él, primero les doy alubarika
Ahora me encontrarán para América
Toda mi tierra na en kilómetro
Quieren saber mi velocímetro
de nadie eh
A alguien eh alguien
anda dile a mami eh
anda dile a papi eh
Di que el chico no seas hombre
Nadie en condiciones de detener el plan de Dios
Así que me quedo sin gas cuando canto
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
E dey llámame por teléfono
Nada estropea nada pérdida
Piedra preciosa eres el jefe número uno
Di no me la gente del gueto respalda
Oluwa bendíceme, pon dinero en mi bolso
Dondequiera que vayamos, ellos quieren conocernos
El banco lleno de dinero y el monedero lleno
Incluso oga dey llámame sí jefe
El sufrir bien omo nada dey perdida
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
(¡Uhn! ¡Jeje!)
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
(Onwebedi ihe ifu!)
Dinero dey llámame eh
E dey llámame por teléfono
Ahora mira la forma en que nos movemos más alto
Nwatakili entonces ahora boom badder
En los días en que decían que yo también waka
Nwanne egekwanna ha nti maka na ika fa
Mira hasi na'm di low ahora no hammer
Nezie nu nwa boyi ibu el cuello corto
Owu na as'm before i no dey se mulla
Ahora umu asa na akpozinu'm don dada
Iga back iga afu historia real
Esta gente antes no me manda antes
Ndropuonu sin agallas sin gloria
Todos los días otra cosa aburu historia
Kitaa todos los días nos flexionamos
Todos los días nno na lab ka'm prueba emega
Anyi ada agbazi último anyi agbaga primero
Abd dinero na achozim dinero bu mi mejor amiga
Y dinero na elenum dinero bu mi pan
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Ego na achom ego na achom
El dinero me encuentra eh
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
Ego na akpom ego na akpom
Dinero dey llámame eh
E dey llámame por teléfono