Traducción de la letra de la canción Writing On The Wall - Patoranking

Writing On The Wall (original)

Whoaa-whoaaa!
whoa-whoa-whoa, uhh «Beat by Sarz!»
Ehh, Ehh!
Eeh!
— I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Baby girl, I want this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Baby girl I tell you, this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Don don don don don-onn «ehh!»
Baby girl mo ni
I don’t know why your love ah di ting wey me think 'bout
5-star treating you gimme n' gyal, me nah don’t
Unto you me time, yes, mi gonna devote
L-O-V-E, me love you gyal full pot
Anything you want, girl you can order
Me love you, me nuh need another
So tell the girl’em not to bother
«Across the ocean, across the border»
You worth more than a billion dollar
Straight down to Addis-Ababa
This kind love has taken us further
Nobody test gyal, no badger
Baby girl, I want this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Baby girl I tell you, this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Don don don don don-onn «ehh!»
Baby girl mo ni
They can say what they wanna say «say what they wanna say»
They can do what they wanna do «do what they wanna do»
No matter what the haters say
I still get my eyes on you
They can say what they wanna say «say what they wanna say»
They can do what they wanna do «do what they wanna do»
But, each and everyday-ayy
Gyal, mi get mi eyes on you
Gonna be with you, if they say na taboo «taboo»
All my skin, I go draw your tattoo
«Girl, you make my life turn brand-new»
If mi have to choose, me gwan choose another you
«Gonna be with you even if they say na taboo»
«All my skin I go draw your tattoo»
Girl you make my life turn brand-new
«If mi have to choose, me gwan choose another you»
Eeh!
— I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
I geh money l’apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s’ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Baby girl, I want this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Baby girl I tell you, this kind love (this kind love)
This kind love, e dey do me like
Don don don don don-onn «ehh!»
Baby girl mo ni

(traducción)

Whoa-whoaaa!
whoa-whoa-whoa, uhh «¡Beat by Sarz!»
¡Eh, eh!
¡Eh!
— I geh dinero l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Yo geh dinero l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Nena, quiero este amor amable (este amor amable)
Este amor amable, me hace como
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Nena, te digo, este amor amable (este amor amable)
Este amor amable, me hace como
Don don don don don-onn «¡ehh!»
bebé niña mo ni
No sé por qué tu amor me hace pensar en eso
5 estrellas tratándote gimme n' gyal, yo no
A ti mi tiempo, sí, voy a dedicar
L-O-V-E, yo te amo gyal full pot
Lo que quieras, chica, puedes pedir
Yo te amo, yo nuh necesito otro
Así que dile a las chicas que no se molesten
«Al otro lado del océano, al otro lado de la frontera»
Vales más de mil millones de dólares
Directo a Addis-Abeba
Este amor amable nos ha llevado más lejos
Nadie prueba gyal, no tejón
Nena, quiero este amor amable (este amor amable)
Este amor amable, me hace como
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Nena, te digo, este amor amable (este amor amable)
Este amor amable, me hace como
Don don don don don-onn «¡ehh!»
bebé niña mo ni
Pueden decir lo que quieran decir «di lo que quieran decir»
Pueden hacer lo que quieran hacer «hacer lo que quieran hacer»
No importa lo que digan los haters
Todavía tengo mis ojos en ti
Pueden decir lo que quieran decir «di lo que quieran decir»
Pueden hacer lo que quieran hacer «hacer lo que quieran hacer»
Pero, todos y todos los días-ayy
Chica, pon mis ojos en ti
Voy a estar contigo, si dicen na tabú «tabú»
Toda mi piel, voy a dibujar tu tatuaje
«Niña, haces que mi vida se vuelva nueva»
Si tengo que elegir, me gwan elige otro tú
«Voy a estar contigo aunque digan na tabú»
«Toda mi piel voy a dibujar tu tatuaje»
Chica, haces que mi vida se vuelva completamente nueva
«Si tengo que elegir, quiero elegir a otro tú»
¡Eh!
— I geh dinero l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Yo geh dinero l'apo, mo tun gbe de
E ba mi pe Modupe, mo tun gbe de o
O gbe gele s'ori se, mo tun gbe de
Ba mi jo, no shakara, mo tun gbe de o
Nena, quiero este amor amable (este amor amable)
Este amor amable, me hace como
Bon bon bon bon bon-onn-uuhh «aroo-oh!»
Nena, te digo, este amor amable (este amor amable)
Este amor amable, me hace como
Don don don don don-onn «¡ehh!»
bebé niña mo ni