| Déchiré (original) | Déchiré (traducción) |
|---|---|
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme partagé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? | ¿Debo cortar mi corazón en dos? |
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme dédoublé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? | ¿Es mi culpa si soy un hombre feliz? |
| L’une pour le jour | uno para el dia |
| Et l’autre pour la nuit | Y el otro para la noche |
| L’une pour l’amour | uno para el amor |
| Et l’autre pour la vie | y el otro de por vida |
| L’une pour toujours | uno para siempre |
| Jusqu'à la fin des temps | Hasta el fin de los tiempos |
| Et l’autre pour un temps | Y el otro por un rato |
| Un peu plus court | un poco mas corto |
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme partagé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Mais ce n’est pas à moi qu'ça fait du mal | pero no me duele |
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme dédoublé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Est-ce ma faute si je suis un homme normal? | ¿Es mi culpa que yo sea un hombre normal? |
| L’une pour le ciel | uno para el cielo |
| Et l’autre pour l’enfer | Y el otro para el infierno |
| L’une pour le miel | uno para la miel |
| Et l’autre pour l’amer | Y el otro para el amargo |
| L’une à laquelle | uno al que |
| J’ai fait tous les serments | Hice todos los juramentos |
| Et l’autre avec laquelle | Y el otro con el que |
| Je les démens | los niego |
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme partagé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? | ¿Debo cortar mi corazón en dos? |
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme dédoublé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? | ¿Es mi culpa si soy un hombre feliz? |
| Déchiré | Rasgado |
| Je suis un homme partagé | soy un hombre dividido |
| Déchiré | Rasgado |
| Entre deux femmes que j’aime | Entre dos mujeres que amo |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Entre dos mujeres que me aman |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? | ¿Debo cortar mi corazón en dos? |
Traducción de la letra de la canción Déchiré - Patrick Fiori
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Déchiré de -Patrick Fiori
Canción del álbum: Notre Dame de Paris - Comédie musicale
En el género:Мюзиклы
Fecha de lanzamiento:31.08.2005
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Pomme
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2001 |