Traducción de la letra de la canción La volupté - Patrick Fiori, Hélène Ségara

La volupté (original)

La volupté
À moi la volupté
De ce corps non encore souillé
À moi toute la volupté
Personne d’autre que moi
Ne mettra les mains sur toi
Ange noir de ma vie
Je t’aimerai
Au plus secret des nuits
D’un seul regard
Tu as mis le feu à ma vie
Nos deux couleurs de peau
Comme
Un seul flambeau
Je veux t’aimer
T’aimer au risque de ma vie
Prends-moi
Prends-moi si c’est ma destinée
Esmeralda
Voyons si c’est ta destinée
Phoebus
Esmeralda

La volupté (traducción)

Placer
El placer es mío
De este cuerpo inmaculado
Mío todo placer
Nadie excepto yo
no te pondrá las manos encima
ángel oscuro en mi vida
Te amaré
En la más oscura de las noches
de un vistazo
prendiste fuego a mi vida
Nuestros dos colores de piel
Me gusta
una antorcha
quiero amarte
Amarte a riesgo de mi vida
Toma me
Llévame si este es mi destino
Esmeralda
A ver si este es tu destino
Febo
Esmeralda