Traducción de la letra de la canción Ces diamants-là - Patrick Fiori, Julie Zenatti

Ces diamants-là (original)

Mes quatorze printemps
Sont à toi
Ce collier de diamants
Est pour moi
Les mots de tes serments
Si tu mens
Je n’y croirai pas
Ton cœur de jouvencelle
Est à moi
Tes yeux de tourterelle
Sont pour moi
Les étoiles étincelles
Dans le ciel
Moins que ces diamants-là
Celui que mon cur aime
Est un beau chevalier
Qui ne sait pas lui-même
Combien je peux l’aimer
Si je ne le sais pas
Je le vois dans tes yeux
Celui qui t’aimera
Sera un homme heureux
Ne cherches plus l’amour
Il est là
Il est là pour toujours
Je le crois
Ce sera un beau
Que le jour
Où l’on se mariera
Tout l’or qui dort encore
Sous le lit de la terre
J’en couvrirai ton corps
Que tu m’auras offert
Tous les mots de l’amour
Tous les mots du désir
Mieux que les troubadours
Tu sauras me les dires
Ne cherches plus l’amour
Il est là
Il est là pour toujours
Je le crois
Ce sera un beau
Que le jour
Où l’on se mariera
Ne cherche plus l’amour
Il est là Il est là pour toujours
Je le crois
Ce sera un beau jour
Que le jour
Où l’on se mariera
Ce sera un beau jour
Que le jour
Où l’on se mariera
Où l’on se mariera

Ces diamants-là (traducción)

Mis catorce primaveras
son tuyos
este collar de diamantes
es para mí
Las palabras de tus juramentos
si mientes
no lo creeré
tu corazón joven
Es mio
tus ojos de paloma
son para mi
las estrellas brillan
En el cielo
Menos que esos diamantes
El que mi corazón ama
es un apuesto caballero
Quien no se conoce a si mismo
cuanto puedo amarla
si no lo se
Lo veo en tus ojos
el que te amará
será un hombre feliz
Deja de buscar el amor
Él está allí
el esta ahi para siempre
Lo creo
sera un hermoso
que el dia
donde nos casaremos
Todo el oro que aún duerme
Bajo el lecho de la tierra
cubriré tu cuerpo
que me diste
Todas las palabras de amor
Todas las palabras de deseo
Mejor que los trovadores
Usted me puede decir
Deja de buscar el amor
Él está allí
el esta ahi para siempre
Lo creo
sera un hermoso
que el dia
donde nos casaremos
Deja de buscar el amor
Él está aquí Él está aquí para siempre
Lo creo
será un hermoso día
que el dia
donde nos casaremos
será un hermoso día
que el dia
donde nos casaremos
donde nos casaremos