Traducción de la letra de la canción Là où nous en sommes - Julie Zenatti

Là où nous en sommes (original)

Un départ, un voyage
Tirer le fil de ses choix quand le hasard
Du bel âge ne suffit plus au pourquoi
Suivre les paysages, laisser le vent blesser la falaise
S'éloigner des rivages
Trouver ce qui apaise
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Des forêts, des vallées, un avant et un après
J’ai vécu, j’ai perdu, surtout gagné à l’arrivée
Poser ses bagages, un dernier regard sur l’horizon
Une mer calme sans naufrage
Je rentre à la maison
Je suis montée dans ce train le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes

Là où nous en sommes (traducción)

Una salida, un viaje
Tirando del hilo de tus elecciones cuando la oportunidad
La edad hermosa ya no es suficiente para el por qué
Sigue los paisajes, deja que el viento hiera el acantilado
Aléjate de las costas
Encuentra lo que calma
Me subí a este tren, mi corazón bajo tierra
Con un antojo al final, nuestra cita
De vuelta como estoy, elijo mi vida
Voy a averiguar en persona dónde estamos parados
Bosques, valles, un antes y un después
Viví, perdí, sobre todo gané al llegar
Deja tus maletas, una última mirada al horizonte
Un mar en calma sin hundirse
Vuelvo a casa
Me subí a este tren con un corazón clandestino
Con un antojo al final, nuestra cita
De vuelta como estoy, elijo mi vida
Voy a averiguar en persona dónde estamos parados
Saber tras la chispa de los primeros tiempos
Un segundo encuentro con la hoguera
Saber tras la chispa de los primeros tiempos
Un segundo encuentro con la hoguera
Con un antojo al final, nuestra cita
De vuelta como estoy, elijo mi vida
Voy a averiguar en persona dónde estamos parados
Me subí a este tren, mi corazón bajo tierra
Con un antojo al final, nuestra cita
De vuelta como estoy, elijo mi vida
Voy a averiguar en persona dónde estamos parados