Traducción de la letra de la canción Refaire danser les fleurs - Julie Zenatti

Refaire danser les fleurs (original)

J’ai encore des choses à te dire
La nuit j’entends des mélodies
Toutes ces histoires qui me traversent
Au jour j’en fait des poésies
On s’est peut-être croisé sur un slow
Au dos d’une lettre ou entre deux chaos
Mon cœur sait pas la jouer solo
À chaque printemps une nouvelle peau
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Toujours la même mais en couleur
Des bacs des flashbacks sous le piano
À babiller des mi, ré, do
Mon cœur qui palpite en duo
Et dans ma tête y’a du mélo
Si toi tu me dis que tu m’aimes
Alors alors je t’aime autant
Maintenant comme un goût d’hier
Comme comme comme avant
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Comme un boomerang au paradis
J’sème des paillètes en pédalo
Nage un peu dans les souvenirs
D’autres océans d’autres solos
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Toujours la même
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens, je viens
Refaire danser les fleurs
Refaire danser les fleurs
Toujours la même mais en couleur

(traducción)

aun tengo cosas que decirte
Por la noche escucho melodías
Todas estas historias corriendo a través de mí
De día hago poemas de ella
Es posible que nos hayamos cruzado en un lento
En el reverso de una carta o entre dos caos
Mi corazón no sabe jugar solo
Cada primavera una piel nueva
Haz que las flores bailen de nuevo
vengo, vengo
Por al menos unas horas
hazlo bien
Sigue igual pero en color
Contenedores de flashbacks debajo del piano
Para balbucear mi, re, do
El dúo de mi corazón latiendo
Y en mi cabeza hay melodrama
Si me dices que me amas
entonces te quiero mucho
Ahora como un sabor de ayer
como como antes
Haz que las flores bailen de nuevo
vengo, vengo
Por al menos unas horas
hazlo bien
Como un boomerang en el cielo
Siembro lentejuelas en un bote de pedales
Nadar un poco en los recuerdos
Otros océanos otros solos
Haz que las flores bailen de nuevo
vengo, vengo
Por al menos unas horas
hazlo bien
Haz que las flores bailen de nuevo
vengo, vengo
Por al menos unas horas
hazlo bien
Haz que las flores bailen de nuevo
vengo, vengo
Siempre lo mismo
Haz que las flores bailen de nuevo
vengo, vengo, vengo
Haz que las flores bailen de nuevo
Haz que las flores bailen de nuevo
Sigue igual pero en color