Letras de Pour nos p'tits cœurs qui flanchent - Julie Zenatti

Pour nos p'tits cœurs qui flanchent (original)

Chacun vit un peu dans sa bulle
Ici on s’habitue à tout
Et quand nos avancées reculent
On ferme les yeux, on baisse le cou
On ne croit plus qu’en nous-même
On a perdu nos grands modèles
On a troqué nos idéaux
Quitte à laisser tomber Diego
Mais quand tout tourne autour de nous
Qui nous fera tenir debout?
Et qui viendra nous faire du bien?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock t le slow?
Comment ell fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?
On a connu de grandes marches
Ça s’arrêtait pas aux frontières
Sur la piste bras dans les bras
On résistait on était fiers
Quand il fallait se rassembler
Quand il fallait se ressembler
Quand il fallait sauver l’amour
On avait des voix pour chanter
Mais quand tout tombe autour de nous
Qui nous fera tenir debout?
Et qui viendra nous faire du bien?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?
Qui nous dira?
Oh oh
Qui nous dira?
Oh oh
Les mots qui nous sortent du noir?
Des mots qui nous donnent de l’espoir?
Qui nous dira?
Oh oh
Comment elle fera la France sans France sans Jojo?
Comment elle danse, danse?
Comment elle danse, danse?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?
Comment elle fera la France?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?

(traducción)

Todo el mundo vive un poco en su propia burbuja.
Aquí nos acostumbramos a todo.
Y cuando nuestro progreso retrocede
Cerramos los ojos, bajamos el cuello
Solo creemos en nosotros mismos
Perdimos nuestros grandes modelos a seguir
Cambiamos nuestros ideales
Aunque eso signifique dejar caer a Diego
Pero cuando se trata de nosotros
¿Quién nos hará resistir?
¿Y quién vendrá a hacernos bien?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila ella, rock y slow dance?
¿Cómo hará Francia para nuestros corazoncitos que fallan?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila, baila rock y lento?
¿Cómo hará Francia para curar nuestras heridas?
tuvimos grandes marchas
No se detuvo en las fronteras
En la pista del brazo
Resistimos estábamos orgullosos
Cuando llegó el momento de reunirse
Cuando llegó el momento de parecerse
Cuando el amor tuvo que ser salvado
Teníamos voces para cantar
Pero cuando todo cae a nuestro alrededor
¿Quién nos hará resistir?
¿Y quién vendrá a hacernos bien?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila, baila rock y lento?
¿Cómo hará Francia para nuestros corazoncitos que fallan?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila, baila rock y lento?
¿Cómo hará Francia para curar nuestras heridas?
¿Quién nos lo dirá?
ay ay
¿Quién nos lo dirá?
ay ay
¿Las palabras que nos sacan de la oscuridad?
¿Palabras que nos den esperanza?
¿Quién nos lo dirá?
ay ay
¿Cómo hará Francia sin Francia sin Jojo?
¿Cómo baila, baila?
¿Cómo baila, baila?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila, baila rock y lento?
¿Cómo hará Francia para nuestros corazoncitos que fallan?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila, baila rock y lento?
¿Cómo hará Francia para curar nuestras heridas?
¿Cómo hará Francia?
¿Cómo baila, baila rock y lento?
¿Cómo hará Francia?
¿Cómo hará Francia sin Francia y Jojo?
¿Cómo baila, baila rock y lento?