Traducción de la letra de la canción La contemplation - Julie Zenatti

La contemplation (original)

Si l’on voyait ça demain
Si tu ne prenais pas le train
On devrait profiter de la matinée
L’air de rien
L’air de rien
Tu te fais du tracas
Pour tout et n’importe quoi
Tu connais la chanson
Tu connais le diction
Un jour où l’on ne sourit pas
Est un jour perdu crois-moi
Quelques gouttes d’insouciance
Un soupçon de légèreté
Un nuage vient de passer
Pas de quoi s’affoler
Dans le marc de café
Aucune vérité
Lève les yeux
Le ciel est dégagé
Pas la peine d’en faire un plat
On a quand même le droit de prendre son temps
De temps en temps
L’air de rien
L’air de rien
Ne viens pas me parler
De devoir me presser
Je traîne mes bottes
Ne me casse pas les pieds
Un jour où l’on ne sourit pas
Est un jour perdu crois-moi
Quelques gouttes d’insouciance
Un soupçon de légèreté
Un nuage vient de passer
Pas de quoi s’affoler
Dans le marc de café
Aucune vérité
Lève les yeux
Le ciel est dégagé

(traducción)

Si viéramos esto mañana
Si no tomaste el tren
Deberíamos disfrutar la mañana.
despreocupadamente
despreocupadamente
te preocupas
Para todo y cualquier cosa
sabes la cancion
conoces la dicción
Un día en que no sonríes
Es un día perdido créeme
Unas gotas de imprudencia
Un toque de ligereza
Una nube acaba de pasar
Nada de que preocuparse
En los posos de café
No es verdad
buscar
El cielo esta despejado
No hay necesidad de hacer un escándalo
Todavía tenemos derecho a tomarnos nuestro tiempo.
De vez en cuando
despreocupadamente
despreocupadamente
no vengas a hablarme
De tener que correr
arrastro mis botas
no me molestes
Un día en que no sonríes
Es un día perdido créeme
Unas gotas de imprudencia
Un toque de ligereza
Una nube acaba de pasar
Nada de que preocuparse
En los posos de café
No es verdad
buscar
El cielo esta despejado