Traducción de la letra de la canción Introverti - Julie Zenatti

Introverti (original)

On est des enfants de la nuit de la mélancolie
Le gris on s’en est aguerri, on est introverti
Sans un bruit attendre l’embellie‚ abrité de la pluie
Comme né de l’ombre et du soupir on est introverti
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
Et dans le chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment s’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont on veut se défaire
Voir les autres comme un ennemi
Parce qu’on ne sait pas dire
Sans vraiment trop savoir ce qui nous guide
On cherche de l’empathie
D’un leader on voudrait l’habit‚ mais on manque d’un pays
On s’rêve à faire des graffitis
On est introverti
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
Et dans le chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment s’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont on veut se défaire
S’effacer quand on s’expire
S’inspirer est interdit
C’est ainsi que l’on se bâtit une vie sans faire de bruit
Mais sous le manteau de l’hiver
La nature entaille la chair
J’ai dans mon chagrin des cimetières
Le cœur trop pur pour vraiment m’y plaire
Et sous le manteau de l’hiver
La même rengaine dont je veux me défaire
C’est comme un totem
Un emblème
Qu’on laisse entrevoir
C’est comme un totem
Un emblème
Qu’on laisse entrevoir
On est introverti

Introverti (traducción)

Somos hijos de la noche de la melancolía
Los grises somos curtidos, somos introvertidos
Sin un sonido, espera la mejoría, al abrigo de la lluvia
Como nacidos de sombra y suspiro somos introvertidos
Pero bajo el manto del invierno
La naturaleza corta la carne
Y en el dolor de los cementerios
El corazón demasiado puro para realmente disfrutarlo
Y bajo el manto del invierno
La misma vieja historia de la que queremos deshacernos
Ver a los demás como un enemigo.
Porque no sabemos cómo decir
Sin saber muy bien lo que nos guía
Buscamos empatía
De un líder nos gustaría la costumbre, pero nos falta patria
Soñamos con hacer graffiti
somos introvertidos
Pero bajo el manto del invierno
La naturaleza corta la carne
Y en el dolor de los cementerios
El corazón demasiado puro para realmente disfrutarlo
Y bajo el manto del invierno
La misma vieja historia de la que queremos deshacernos
Desvanecerse cuando exhalas
La inspiración está prohibida.
Así se construye una vida tranquilamente
Pero bajo el manto del invierno
La naturaleza corta la carne
Tengo cementerios en mi pena
El corazón demasiado puro para realmente complacerme
Y bajo el manto del invierno
La misma melodía de la que me quiero deshacer
es como un tótem
Un emblema
lo que dejamos entrever
es como un tótem
Un emblema
lo que dejamos entrever
somos introvertidos