Traducción de la letra de la canción Blanc - Julie Zenatti

Blanc (original)

Notre amour est blanc
Nos visages sont blancs
On ne sait plus comment on avance devant
Nos rêves sont fragiles, on court dans la ville
On ne sait plus quel fil nous retient dans le vide
Dans la cour des grands on ne tire plus à blanc
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil
On ne sait plus vraiment si on est décadent
Ou si c’est juste la vie qui nous malmène
Nos trêves se font rares
On traîne un peu hagard
On attendra demain pour prendre le train
Dans la cour des grands nous étions innocents
Notre amour était grand
Le temps nous rappelle à l’ordre, à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil
Le temps nous rappelle à l’ordre, à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil

(traducción)

Nuestro amor es blanco
Nuestras caras son blancas
No sabemos cómo avanzamos
Nuestros sueños son frágiles, corremos por la ciudad
Ya no sabemos qué hilo nos sostiene en el vacío
En las grandes ligas ya no tiramos en blanco
El tiempo nos llama a ordenar a ordenar
El tiempo nos llama a ordenar a ordenar a ordenar a ordenar
todo se parece a nosotros
Todo nos une
En el País de las Maravillas
Alice se hizo hermosa
todo se parece a nosotros
Todo nos une
En el País de las Maravillas
ya no tenemos sueño
Realmente no sabemos si ya somos decadentes
O si es solo la vida la que abusa de nosotros
Nuestras treguas son escasas
Nos quedamos un poco demacrados
Esperaremos hasta mañana para tomar el tren.
En las grandes ligas éramos inocentes
nuestro amor fue grande
El tiempo nos llama al orden, al orden
El tiempo nos llama a ordenar a ordenar
todo se parece a nosotros
Todo nos une
En el País de las Maravillas
Alice se hizo hermosa
todo se parece a nosotros
Todo nos une
En el País de las Maravillas
ya no tenemos sueño
El tiempo nos llama al orden, al orden
El tiempo nos llama a ordenar a ordenar
todo se parece a nosotros
Todo nos une
En el País de las Maravillas
Alice se hizo hermosa
todo se parece a nosotros
Todo nos une
En el País de las Maravillas
ya no tenemos sueño