Traducción de la letra de la canción I Don't Do Duets - Patti LaBelle, Gladys Knight

I Don't Do Duets (original)

I did it again, I always make the same mistake
When it comes to men, I fall for the guys with the bedroom eyes
It starts out great, but before too long
Mr right turns out to be mr wrong
He said I love you baby, you’re the best I ever knew
But I’m not ready, for anyone like you
This is as far as it goes, and close as it gets
He said you sure sing pretty, but I don’t do duets
Mmmmmm
He walked in the room, and all he had to do was smile
Waiting in his arms a fool would have known, was a danger zone
His talk was so sweet, but let there be no doubt
While I was moving in, he was movin' out
So I wish
I wish
I wish that I could lose my mind
That I could lose my mind, just let it go
For the fateful rarely stay in mind
For the fateful rarely stay in mind
Ohh, he’s out there singing on his own
And like me he’s tired
Like me he’s tired of doing it alone
I did it again
I make him happy
I always make the same mistake
Oh how I love him
When it comes to men
I keep him warm
I fall for the guys with the bedroom eyes
For the rest of his nights
It starts out great
Singing together
But before to long
Singing together
Mr right turns out to be mr wrong
Patti:
We forget all those lonely solo nights
Enough of I love you baby, you’re the best I knew
No more I’m not ready, for any one like you
I’m not gonna fall for those lies, those lies and regrets
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
I don’t wanna make the same mistakes again
Not gonna sing so pretty if he don’t do duet
This is as far as it goes
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
Enough is enough baby
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
No more no more no more no more no more
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets

(traducción)

Lo hice de nuevo, siempre cometo el mismo error
Cuando se trata de hombres, me enamoro de los chicos con ojos de dormitorio.
Comienza muy bien, pero en poco tiempo
El señor correcto resulta ser el señor equivocado
Él dijo te amo bebé, eres lo mejor que he conocido
Pero no estoy listo, para alguien como tú
Esto es lo más lejos que llega, y lo más cerca que se pone
Dijo que seguro cantas bonito, pero yo no hago duetos
Mmmmmmm
Entró en la habitación y todo lo que tenía que hacer era sonreír.
Esperando en sus brazos, un tonto lo habría sabido, era una zona de peligro
Su charla fue tan dulce, pero que no haya duda
Mientras yo me mudaba, él se estaba mudando
Así que deseo
Deseo
Desearía poder perder la cabeza
Que podría perder la cabeza, solo déjalo ir
Porque los fatídicos rara vez se quedan en la mente
Porque los fatídicos rara vez se quedan en la mente
Ohh, él está cantando solo
Y como yo está cansado
Como yo, está cansado de hacerlo solo
Lo hice otra vez
yo lo hago feliz
siempre cometo el mismo error
ay como lo amo
Cuando se trata de hombres
lo mantengo caliente
Me enamoro de los chicos con los ojos del dormitorio
Por el resto de sus noches
Empieza genial
Cantando juntos
Pero antes de mucho
Cantando juntos
El señor correcto resulta ser el señor equivocado
patty:
Nos olvidamos de todas esas noches solitarias en solitario
Suficiente de te amo bebé, eres lo mejor que he conocido
No más, no estoy listo para alguien como tú
No voy a caer en esas mentiras, esas mentiras y remordimientos
No va a cantar tan bonito si no hace duetos
No quiero volver a cometer los mismos errores
No va a cantar tan bonito si no hace dueto
Esto es hasta donde llega
No va a cantar tan bonito si no hace duetos
Ya es suficiente bebé
No va a cantar tan bonito si no hace duetos
No va a cantar tan bonito si no hace duetos
No más no más no más no más no más
No va a cantar tan bonito si no hace duetos