Traducción de la letra de la canción Left Right Of Your Heart - Patti Page

Left Right Of Your Heart (original)

Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
Oh, you were such a cute Marine
I really was impressed
You said of all the girls you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered all my charms
But time revealed, you played the field
And I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You said you’d look me up, up, up
When you got back to town
But when you hit the city
All you did was look around
I caught you with a red-head
And, baby, tho' you said
You’re merely warmin’up for me
I figure I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You called me on the telephone
And said: «Suzie dear
You’re bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know I love you only
So Suzie save your breath»
But, since my name is Cindy Lou
I know that I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart

(traducción)

Hola, hola, hola, hola arriba, arriba
¡Hola, hola, hola, hola, izquierda!
Hola, hola, hola, hola arriba, arriba
¡Hola, hola, hola, hola, izquierda!
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus brazos
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus encantos
Mi corazón dijo que sí, a la derecha (a la derecha)
Desde el principio
Ahora soy izquierda, derecha (derecha, izquierda)
Fuera de tu corazón
Oh, eras un marine tan lindo
Realmente me impresionó
Dijiste de todas las chicas que conocías
Que yo te gusto lo mejor
te di todos mis besos
Renuncié a todos mis encantos
Pero el tiempo lo reveló, jugaste en el campo
Y yo estaba... dejado...
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus brazos
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus encantos
Mi corazón dijo que sí, a la derecha (a la derecha)
Desde el principio
Ahora soy izquierda, derecha (derecha, izquierda)
Fuera de tu corazón
Dijiste que me buscarías arriba, arriba, arriba
Cuando regresaste a la ciudad
Pero cuando llegas a la ciudad
Todo lo que hiciste fue mirar alrededor
Te atrapé con una pelirroja
Y, nena, aunque dijiste
Simplemente estás calentando para mí
Me imagino que estaba... dejado...
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus brazos
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus encantos
Mi corazón dijo que sí, a la derecha (a la derecha)
Desde el principio
Ahora soy izquierda, derecha (derecha, izquierda)
Fuera de tu corazón
Me llamaste por teléfono
Y dijo: «Suzie querida
Estás siendo muy tonto
Al creer todo lo que escuchas
sabes que te amo solo a ti
Así que Suzie guarda tu aliento»
Pero como mi nombre es Cindy Lou
Sé que yo estaba... dejado...
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus brazos
Oh, estaba a la izquierda (izquierda), derecha (derecha)
Fuera de tus encantos
Mi corazón dijo que sí, a la derecha (a la derecha)
Desde el principio
Ahora soy izquierda, derecha (derecha, izquierda)
Fuera de tu corazón