Traducción de la letra de la canción It's No Secret - Paul Kantner, Marty Balin

It's No Secret (original)

It’s no secret
How strong my love is for you
It’s no secret
When I tell you what I’m gonna do
Cause I love you
Yes, I love you
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret
When I say my love is real
Cause I love you
Yes, I love you
It’s no secret
When you got me jumping up and down
It’s no secret
Cause my heart is chained and bound
I love you
Yes, I love you — yeah
It’s no secret
Everybody knows how I feel
As I get older
The years they get heavy for you
Is it any wonder I feel that my whole life is through
When I start feeling how strong my love is for you
Knowing I’ll be empty wanting your love like I do
It’s no secret
When you got me jumping up and down
It’s no secret
Cause my heart is chained and bound
I love you
Yes, I love you — yeah
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret…

(traducción)

no es ningún secreto
Que fuerte es mi amor por ti
no es ningún secreto
Cuando te digo lo que voy a hacer
Porque te amo
Sí te quiero
no es ningún secreto
Todo el mundo sabe cómo me siento
no es ningún secreto
Cuando digo que mi amor es real
Porque te amo
Sí te quiero
no es ningún secreto
Cuando me tienes saltando arriba y abajo
no es ningún secreto
Porque mi corazón está encadenado y atado
Te quiero
Sí, te amo, sí
no es ningún secreto
Todo el mundo sabe cómo me siento
A medida que envejezco
Los años se te hacen pesados
¿Es de extrañar que sienta que toda mi vida ha terminado?
Cuando empiezo a sentir lo fuerte que es mi amor por ti
Sabiendo que estaré vacío queriendo tu amor como lo hago
no es ningún secreto
Cuando me tienes saltando arriba y abajo
no es ningún secreto
Porque mi corazón está encadenado y atado
Te quiero
Sí, te amo, sí
no es ningún secreto
Todo el mundo sabe cómo me siento
no es ningún secreto
Todo el mundo sabe cómo me siento
No es ningún secreto...