Traducción de la letra de la canción Fat - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Fat (original)

So we all went through the wall
No one uses doors anymore
We all want to be that small
We can’t fit if we’re fat and that’s all
Some days you do
Anything anything looks good to do
Some days hardly smiling boy
Well your tongue’s so thin it makes no noise
I just don’t hear a sound
Don’t start pulling it apart
If you can’t put it back together again
Don’t you roll over in your bed too fast
Land on the floor in nothing but your cold bare skin
Some days you do
Anything anything looks good to do
Some days hardly smiling boy
Well your tongue’s so thin it makes no noise
I just don’t hear a sound

Fat (traducción)

Así que todos atravesamos la pared
Ya nadie usa puertas
Todos queremos ser así de pequeños
No cabemos si estamos gordos y eso es todo
Algunos días lo haces
Cualquier cosa que parezca buena para hacer
Algunos días apenas sonríe chico
Bueno, tu lengua es tan delgada que no hace ruido
simplemente no escucho ningún sonido
No empieces a separarlo
Si no puedes volver a armarlo
No te des la vuelta en tu cama demasiado rápido
Aterriza en el suelo con nada más que tu fría piel desnuda
Algunos días lo haces
Cualquier cosa que parezca buena para hacer
Algunos días apenas sonríe chico
Bueno, tu lengua es tan delgada que no hace ruido
simplemente no escucho ningún sonido