Traducción de la letra de la canción Rearrange My Face - Grace Slick

Rearrange My Face (original)

Today I think I’ll rearrange my face
Put the old familiar in a different place
When I was young and had the time
I used to rearrange my mind
Today I think I just might change my name
Since I was born it’s always been the same
Whenever someone sees my face
They always have to call me Grace
Today I think I just might change my name
(Change my name, change my name)
Today I think I’ll put on something strange
Monotonous, to always look the same
You think you know what’s right to wear
Well, I don’t know and I don’t care
Today I think I’ll dress up like a none
(I don’t know, I don’t care)
Today I think I’ll call my boss a fool
She criticizes everything I do
She says I’m lucky to have this job
She thinks I’m just a lazy slob
Today I think I’ll quit
(Take a link, break that ring
Quit the ground, don’t call me Grace)

(traducción)

Hoy creo que voy a reorganizar mi cara
Ponga el viejo familiar en un lugar diferente
Cuando era joven y tenía tiempo
Solía ​​reorganizar mi mente
Hoy creo que podría cambiar mi nombre
Desde que nací siempre ha sido lo mismo
Cada vez que alguien ve mi cara
Siempre tienen que llamarme Grace
Hoy creo que podría cambiar mi nombre
(Cambiar mi nombre, cambiar mi nombre)
Hoy creo que me pondré algo raro
Monótono, para verse siempre igual
Crees que sabes lo que es correcto usar
Bueno, no sé y no me importa
Hoy creo que me vestiré como ninguno
(No sé, no me importa)
Hoy creo que llamaré tonto a mi jefe
ella critica todo lo que hago
Dice que tengo suerte de tener este trabajo
Ella piensa que solo soy un vagabundo
Hoy creo que dejaré
(Toma un enlace, rompe ese anillo
Deja el suelo, no me llames Grace)