Traducción de la letra de la canción Come Again? Toucan - Grace Slick

Come Again? Toucan (original)

It’s all, all in how you talk
Walking over somebody, sounds like a strange thing to do, but it’s all, all,
all, all, all in how you walk
Seems like it might be the right thing to say at the time
And I know I’d probably say it again, if you gimme just a little taste,
gimme just a little taste more wine
I’d be flying out, flying out and wise and old, old as the whole world
And I’d just turn around like a baby and I’d crawl, crawl right back inside…
Mistakes are made because words, words are misuderstood
It’s all, it’s all, all, all in how you talk
Walking over somebody, sounds like a strange thing to do, but it’s all, all,
it’s all in how you walk
Well it seems like it might be the right thing to say at the time
And I know, know I’d do it again and I’d say it again, gimme just a little,
gimme just a little taste more wine
I’d be flying, flying out and wise and old, old as the whole world
Then I’d just turn around like a baby and I’d crawl, right back inside…

Come Again? Toucan (traducción)

Está todo, todo en cómo hablas
Pasar por encima de alguien, suena como algo extraño, pero es todo, todo,
todo, todo, todo en como caminas
Parece que podría ser lo correcto para decir en ese momento
Y sé que probablemente lo diría de nuevo, si me das una pequeña probada,
dame solo un poco de sabor más vino
Estaría volando, volando y sabio y viejo, viejo como el mundo entero
Y me daba la vuelta como un bebé y gateaba, gateaba de vuelta al interior...
Se cometen errores porque las palabras, las palabras se malinterpretan
Es todo, es todo, todo, todo en cómo hablas
Pasar por encima de alguien, suena como algo extraño, pero es todo, todo,
todo está en cómo caminas
Bueno, parece que podría ser lo correcto para decir en ese momento.
Y lo sé, sé que lo haría de nuevo y lo diría de nuevo, dame solo un poco,
dame solo un poco de sabor más vino
Estaría volando, volando y sabio y viejo, viejo como el mundo entero
Luego me daba la vuelta como un bebé y me arrastraba, de vuelta al interior...