Traducción de la letra de la canción El Diablo - Grace Slick

El Diablo (original)

El Diablo I can feel your power in my soul
Dancing like your puppet though I try to break your hold
Half succeeding still I find I’m healing quickly
You’ll not trick me one more time
El Diablo you are like a fountain blowing dust
Peddler of delusion, dire confusion and disgust
As you hook your mark with joyous heart you up the price
Take your pleasure elsewhere cast your gaze not on my life
El Diablo I can feel your power in my soul
Dancing like your puppet though I try to break your hold
Half succeeding still I find I’m healing quickly
You’ll not trick me one more time
El Diablo I can hear you calling in the night
Pass me by in silence I’ll not follow you tonight
Beat your breast like thunder vent your anger with a howl
You’ll not pull me under I’ll not tremble at your growl

El Diablo (traducción)

El Diablo puedo sentir tu poder en mi alma
Bailando como tu títere aunque trato de romper tu control
La mitad de éxito todavía encuentro que me estoy curando rápidamente
No me engañarás una vez más
El Diablo eres como una fuente que sopla polvo
Vendedor ambulante de engaño, terrible confusión y asco.
A medida que enganchas tu marca con un corazón alegre, subes el precio
Toma tu placer en otra parte, no pongas tu mirada en mi vida
El Diablo puedo sentir tu poder en mi alma
Bailando como tu títere aunque trato de romper tu control
La mitad de éxito todavía encuentro que me estoy curando rápidamente
No me engañarás una vez más
El Diablo, puedo oírte llamando en la noche
Pásame en silencio no te seguiré esta noche
golpea tu pecho como un trueno descarga tu ira con un aullido
No me hundirás No temblaré con tu gruñido