Traducción de la letra de la canción Fishman - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Fishman (original)

Afternoon slides in sideways
It’s going down summer smooth
The man — and the water
They move me ah yes they move me
From standing too long
They both dance man & water
They both dance together
They both dance over me
They both dance lying down
Like I was making love to a flying fishman
Swim over my body with the sea in his hands
I’ll have him again on Andromeda’s sand
He’s the son of Calaban
He’s the son of Calaban
Fishman rules the ocean hand
I love you Fishman I love you

Fishman (traducción)

La tarde se desliza hacia los lados
Está bajando el verano sin problemas
El hombre y el agua
Me mueven ah si me mueven
De estar parado demasiado tiempo
Ambos bailan hombre y agua
los dos bailan juntos
ambos bailan sobre mi
los dos bailan acostados
Como si estuviera haciendo el amor con un pez volador
Nadar sobre mi cuerpo con el mar en sus manos
Lo tendré de nuevo en la arena de Andrómeda
es hijo de Calaban
es hijo de Calaban
Fishman gobierna la mano del océano
Te amo Fishman te amo