Letras de It's Only Music - Grace Slick

It's Only Music (original)

Don’t look too far, you can find it everywhere
You can lose it without a warning
If you grab on too tight
Try to read too much into it
You know it’s only music
That song — the one your hear inside late at night
It can set you reeling
That song, that song is just your own
Heart beating, but it can sound like a symphony
You hear a voice so clear you can’t tell what its saying
Well maybe you now that tune you hear
Might never end
I thought that I heard you singing at night
You know I had the feeling
That I, I have known that song
Way beyond this life without beginning
Who knows the name of that song?
Go broke and come back singing
Since the world appeared
Get write it down
Cos it doesn’t spell
It doesn’t end
In the still, the still of the night
When the wind is quiet
Quiet and still
I sit inside, the empty room
Waiting hear the tune that
Comes stealing through the mazes — writ on empty pages
Well I know we’ll never get that song quite right
But still we’re singing
Well I know ten thousand tunes are captured there
That much I know
Blue sun under the clouds — the smoke of wrack and ruin
Someone waits beneath the roses, playing guitar
Playing for me
Well l don’t see beyond those eyes — not too far
Don’t look too far you can find it most anywhere
But you can lose it, without a warning
If you grab on too tight or try to read too much into it
You know it’s only music — don’t try too hard — it will come to
You — yes it will

(traducción)

No busques demasiado, puedes encontrarlo en todas partes
Puedes perderlo sin previo aviso
Si te agarras demasiado fuerte
Intenta leer demasiado
Sabes que es solo música
Esa canción, la que escuchas adentro tarde en la noche
Puede hacer que te tambalees
Esa canción, esa canción es solo tuya
El corazón late, pero puede sonar como una sinfonía
Escuchas una voz tan clara que no puedes decir lo que dice
Bueno, tal vez ahora esa melodía que escuchas
Puede que nunca termine
Pensé que te oía cantar en la noche
Sabes que tuve la sensación
Que yo, he conocido esa canción
Mucho más allá de esta vida sin comienzo
¿Quién sabe el nombre de esa canción?
Vete a la quiebra y vuelve cantando
Desde que apareció el mundo
Consigue escribirlo
Porque no se deletrea
no termina
En la quietud, la quietud de la noche
Cuando el viento está quieto
tranquilo y quieto
Me siento dentro, la habitación vacía
Esperando escuchar la melodía que
Viene robando a través de los laberintos, escrito en páginas vacías
Bueno, sé que nunca conseguiremos esa canción del todo bien
Pero aún estamos cantando
Bueno, sé que allí se capturan diez mil melodías.
Eso es lo que sé
Sol azul bajo las nubes: el humo de la destrucción y la ruina
Alguien espera debajo de las rosas, tocando la guitarra
jugando para mi
Bueno, no veo más allá de esos ojos, no muy lejos.
No busques demasiado, puedes encontrarlo en casi cualquier lugar
Pero puedes perderlo, sin una advertencia
Si lo agarra demasiado fuerte o trata de leer demasiado en él
Sabes que es solo música, no te esfuerces demasiado, llegará a
Tú, sí, lo hará