Traducción de la letra de la canción Dreams - Grace Slick

Dreams (original)

Oh I, I believe in magic and I believe in dreams
Until I heard the thunder rumble
I saw the mountains crumble
Then came the circus so I followed its parade
With all the fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
I saw those high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there, in my dreams
All in my dreams
Sodom & Gomorrah, I see you’re back in town
And though you build a wall around you
The multitude still found you
Just like the circus to start with a parade
Oh, but a parade of the fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
With all those high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there, in my dreams
All in my dreams
I can see the whole world is just a circus
And I can tell that the circus
Why, it’s just hell
And then I heard a drummer rolling
I found my seat’s been stolen
Then a spotlight hit me going wild in center ring
For all you fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
For all you high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there in my dreams
All in my dreams
My dreams, oh, my dreams
Said I, I believe in magic and I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
Oh, I believe in dreams
And magic, magical dreams
I won’t let you sing that I, I believe in dreams
Magical dreams
I believe in dreams
Well I, I believe in magic and I still believe in dreams

Dreams (traducción)

Ay yo creo en la magia y creo en los sueños
Hasta que escuché el trueno retumbar
Vi las montañas desmoronarse
Luego vino el circo, así que seguí su desfile.
Con todos los elegantes domadores de leones
Lanzallamas ardientes de cuerda floja
Ravers de todo tipo
Vi a esas brujas sexys y escalofriantes
Hijos de raso, hijos de puta
Todos estaban allí, en mis sueños
Todo en mis sueños
Sodoma y Gomorra, veo que estás de vuelta en la ciudad
Y aunque construyas un muro a tu alrededor
La multitud todavía te encontró
Al igual que el circo para comenzar con un desfile
Oh, pero un desfile de los elegantes domadores
Lanzallamas ardientes de cuerda floja
Ravers de todo tipo
Con todas esas brujas sexys y escalofriantes
Hijos de raso, hijos de puta
Todos estaban allí, en mis sueños
Todo en mis sueños
Puedo ver que el mundo entero es solo un circo
Y puedo decir que el circo
Por qué, es solo un infierno
Y luego escuché un tamborileo rodando
Encontré que mi asiento ha sido robado
Entonces un foco me golpeó volviéndose loco en el centro del anillo
Para todos los domadores de leones
Lanzallamas ardientes de cuerda floja
Ravers de todo tipo
Para todas las brujas sexys y escalofriantes
Hijos de raso, hijos de puta
Todos estaban allí en mis sueños
Todo en mis sueños
Mis sueños, oh, mis sueños
Dije, creo en la magia y creo en los sueños
Dije yo creo en la magia y yo creo en los sueños
Yo creo en los sueños
Dije yo creo en la magia y yo creo en los sueños
Oh, yo creo en los sueños
Y magia, sueños mágicos
No te dejaré cantar que yo, yo creo en los sueños
sueños magicos
Yo creo en los sueños
Pues yo creo en la magia y sigo creyendo en los sueños