Traducción de la letra de la canción Epic (#38) - Grace Slick

Epic (#38) (original)

What are the pipes a-playing for said files on parade?
Why do they shake the darkness with their sound?
Why are the drummers rollin' on to call us here again?
Who will they take away this time around?
I can feel the hurricane and I can smell the sun
And if I had my way we could try one
So gather in all you knew when you thought that you were young
Stand before the walls and sing!
Sing
And if you think we’ve come nowhere at all
Think about where we were just ten years ago
All of us most everybody lookin' just looking for a hero
All the times that we knew
All the ways that we grew
It’s just a faraway
An alien high — if it don’t come through to you
That everybody everywhere in the world must agree
The time is so ripe for love, love, clear love
In the hazy afternoon when the people run around
In the hazy afternoon by the city gates
The beggars on the stairs weavin' young children
In the hair of the shy young ladies
Do you feel your mind is bending twisting turning too
Do you sometimes feel they’ll run you crazy
Go and lay your hand into the hand of a friend
One and one is two times more than you
And everything that you can do for somebody in this world
And all the sounds that run around in your mind my baby
Take 'em all put 'em in your life hold it up to the light
And let it shine
Take it all in your hands
Take it in your hands and hold it to your ear
Music in the shell dance around the waterline
In your life you can untune the sky
So everybody everywhere in the world might feel
Another language without reading you can
Hear what they sing — All needing love

(traducción)

¿Cuáles son las tuberías que suenan para dichos archivos en el desfile?
¿Por qué sacuden la oscuridad con su sonido?
¿Por qué los bateristas continúan llamándonos aquí de nuevo?
¿A quién se llevarán esta vez?
Puedo sentir el huracán y puedo oler el sol
Y si fuera por mí, podríamos probar uno
Así que reúne todo lo que sabías cuando pensabas que eras joven
¡Párate frente a las paredes y canta!
Cantar
Y si crees que no hemos llegado a ninguna parte
Piensa en dónde estábamos hace apenas diez años
Todos nosotros, casi todo el mundo buscando solo un héroe
Todas las veces que conocimos
Todas las formas en que crecimos
Es solo un lejano
Un subidón alienígena, si no llega a ti
Que todos en todas partes del mundo deben estar de acuerdo
El tiempo es tan maduro para el amor, el amor, el amor claro
En la tarde brumosa cuando la gente corre
En la tarde brumosa por las puertas de la ciudad
Los mendigos en las escaleras tejiendo niños pequeños
En el pelo de las tímidas señoritas
¿Sientes que tu mente se está doblando girando girando también?
¿A veces sientes que te volverán loco?
Ve y pon tu mano en la mano de un amigo
Uno más uno es dos veces más que tú
Y todo lo que puedes hacer por alguien en este mundo
Y todos los sonidos que dan vueltas en tu mente, mi bebé
Tómalos todos ponlos en tu vida sosténgalos a la luz
Y deja que brille
Tómalo todo en tus manos
Tómalo en tus manos y agárralo a tu oído
Música en el baile de conchas alrededor de la línea de flotación
En tu vida puedes desafinar el cielo
Así que todo el mundo en todas partes del mundo podría sentirse
Otro idioma sin leer puedes
Escucha lo que cantan: todos necesitan amor